1
00:00:18,666 --> 00:00:20,958
Мечтаете ли за по-добър живот?

2
00:00:21,041 --> 00:00:23,708
Живот, който никога не бихте могли да си позволите?

3
00:00:24,416 --> 00:00:26,833
Aeon предлага програма за дарение на време

4
00:00:26,916 --> 00:00:30,791
което компенсира щедро
за всяка дарена година от живота ви.

5
00:00:31,958 --> 00:00:36,833
Процедурата е минимално инвазивна
и се извършва ежедневно в нашите клиники.

6
00:00:37,500 --> 00:00:40,291
Направете своя ДНК тест днес.

7
00:00:40,375 --> 00:00:43,416
Ще намерим
съвпадащ получател на времето за вас.

8
00:00:44,916 --> 00:00:48,750
Повече от 200 000 дарители
вече са дарили живота си

9
00:00:49,458 --> 00:00:52,208
и по този начин превърнаха мечтите си в реалност.

10
00:00:52,291 --> 00:00:53,583
EVA
ВЪЗРАСТ 21

11
00:00:54,458 --> 00:00:56,708
Ние от Aeon вярваме в това.

12
00:00:56,791 --> 00:01:00,458
Ако отделите времето си,
животът ще ти върне нещо.

13
00:01:02,583 --> 00:01:04,708
Изберете вашите мечти.

14
00:01:06,291 --> 00:01:11,250
И не забравяйте, вашата възраст
само те прави по-красива.

15
00:01:13,291 --> 00:01:16,750
Дарете времето си и започнете нов живот.

16
00:01:18,041 --> 00:01:21,541
Вашето време. Вашият шанс. Вашият избор.

17
00:01:21,625 --> 00:01:24,291
Минимална възраст 18г.
Необходима е ДНК съвместимост.

18
00:01:24,375 --> 00:01:25,875
Процесът на стареене отнема два до три дни.

19
00:01:25,958 --> 00:01:26,833
Възможни странични ефекти.

20
00:01:26,916 --> 00:01:29,083
Главоболие, изтощение,
дезориентация, емоционално напрежение.

21
00:01:29,166 --> 00:01:33,041
За повече информация посетете aeon.legal,
или говорете с вашия мениджър за дарения на време.

22
00:01:34,291 --> 00:01:35,375
Петнадесет години?

23
00:01:37,541 --> 00:01:40,916
Всъщност си мислех
по-скоро три или може би пет.

24
00:01:41,875 --> 00:01:44,125
Виж, Денис. Това е просто оферта.

25
00:01:45,166 --> 00:01:47,916
Както можете да видите, сумата
нараства експоненциално с повече години.

26
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
Ако трябваше да дариш
15 години от твоя живот,

27
00:01:50,041 --> 00:01:52,250
Aeon ще ви плати 700 000 евро.

28
00:01:54,791 --> 00:01:56,916
Искам да кажа, току-що навърших 18.

29
00:01:58,500 --> 00:02:00,916
Просто мисля, че това е
всичко е малко прекалено точно сега.

30
00:02:03,500 --> 00:02:06,208
Г-н Бондар, докога
чакахте ли визата си?

31
00:02:06,833 --> 00:02:08,125
От раждането на Дени?

32
00:02:10,083 --> 00:02:12,041
Позволи ми да бъда искрен с теб за секунда.

33
00:02:13,166 --> 00:02:15,416
Вероятно няма да оживееш
за да видите това да се случи.

34
00:02:15,500 --> 00:02:18,541
Ще умреш в това бунище
или да бъдеш депортиран. Същото ще направи и Денис.

35
00:02:20,416 --> 00:02:22,916
Но със 700 000 евро,

36
00:02:23,000 --> 00:02:25,916
можете да получите цялото си семейство
от тук, напълно законно.

37
00:02:26,000 --> 00:02:28,625
Това е достатъчно капитал
всички вие да получите гражданство.

38
00:02:30,833 --> 00:02:33,000
Баща ти иска
да отвори магазин, нали?

39
00:02:33,875 --> 00:02:35,375
Ами да.

40
00:02:35,458 --> 00:02:37,541
Колко време ще трябва да работите за това?

41
00:02:38,083 --> 00:02:39,750
Петнадесет години няма да са достатъчни.

42
00:02:46,041 --> 00:02:47,500
Направих го сам…

43
00:02:48,833 --> 00:02:50,291
…когато бях на твоята възраст.

44
00:02:51,208 --> 00:02:54,791
В моя случай бяха пет години.
Това беше достатъчно, за да си плати университета.

45
00:02:56,916 --> 00:03:00,000
Ако искате нещо по-добро за вас,

46
00:03:01,416 --> 00:03:02,541
за вашето семейство,

47
00:03:02,625 --> 00:03:05,666
тогава това е билетът
това ще спечели от лотарията за вас.

48
00:03:09,458 --> 00:03:11,416
И какво
да кажа ли на моята приятелка?

49
00:03:13,208 --> 00:03:15,958
Е, ожени се за нея
и я измъкни оттук, по дяволите.

50
00:03:19,458 --> 00:03:20,833
-Мм-хмм.
-Ето тук.

51
00:03:28,291 --> 00:03:31,041
♪ Вече виждам ясно ♪

52
00:03:31,125 --> 00:03:33,791
♪ Дъждът си отиде ♪

53
00:03:37,416 --> 00:03:42,416
♪ Виждам всички препятствия по пътя си... ♪

54
00:03:43,000 --> 00:03:45,666
хей
Тъкмо щях да ти се обадя.

55
00:03:45,750 --> 00:03:48,500
Да, разбира се.
Още ли си на терена?

56
00:03:48,583 --> 00:03:50,250
Знаеш ли колко важен е днешният ден?

57
00:03:50,333 --> 00:03:53,125
Ерика, спокойно. Бях при Денис Бондар.

58
00:03:53,208 --> 00:03:55,875
Той беше за изхвърляне
възможността за цял живот.

59
00:03:55,958 --> 00:03:56,875
Макс…

60
00:03:56,958 --> 00:04:00,000
Да си губя ли времето на някой прием
вместо да се грижа за моите донори?

61
00:04:00,083 --> 00:04:00,916
Не го натискайте.

62
00:04:01,000 --> 00:04:02,208
По-добре побързай.

63
00:04:02,833 --> 00:04:05,375
-♪ Ще бъде светло ♪
-♪ Ярко ♪

64
00:04:05,458 --> 00:04:08,958
-♪ О, светло ♪
-♪ Светъл, слънчев ден ♪

65
00:04:12,083 --> 00:04:14,541
-♪ Ще бъде светло ♪
-♪ Ярко ♪

66
00:04:14,625 --> 00:04:18,666
-♪ О, светло ♪
-♪ Светъл, слънчев ден… ♪

67
00:04:27,166 --> 00:04:29,208
По-спокойно.
Вътре няма нищо.

68
00:04:29,291 --> 00:04:30,375
Бъдете тихи.

69
00:04:31,750 --> 00:04:34,791
♪ Добре, огледай се наоколо... ♪

70
00:04:35,416 --> 00:04:37,583
- Бихте ли го погледнали?
-И други новини...

71
00:04:37,666 --> 00:04:40,416
Искам такъв.
покажи ми покажи ми!

72
00:04:41,291 --> 00:04:43,541
♪ Гледай право напред ♪

73
00:04:43,625 --> 00:04:48,208
♪ Нищо освен синьо небе ♪

74
00:04:54,916 --> 00:04:57,916
♪ Мисля, че мога да успея сега ♪

75
00:04:58,000 --> 00:05:00,625
♪ Дъждът си отиде ♪

76
00:05:01,541 --> 00:05:05,166
Еон, майната ти! Еон, майната ти!

77
00:05:05,250 --> 00:05:09,000
Еон, майната ти! Еон, майната ти!

78
00:05:09,958 --> 00:05:11,291
Майната ти, задник!

79
00:05:12,208 --> 00:05:13,625
МОЕТО ВРЕМЕ МИ ПРИНАДЛЕЖИ

80
00:05:13,708 --> 00:05:16,375
Стой далеч от живота на хората, задник!

81
00:05:16,458 --> 00:05:19,916
Еон, майната ти!
Еон, майната ти!

82
00:05:20,625 --> 00:05:23,166
-♪ Ще бъде светло ♪
-♪ Ярко ♪

83
00:05:23,666 --> 00:05:25,041
задник!

84
00:05:25,125 --> 00:05:26,125
Обърни се!

85
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
♪ Добре, огледай се наоколо ♪

86
00:05:34,083 --> 00:05:36,375
♪ Няма нищо друго освен синьо небе ♪

87
00:05:36,458 --> 00:05:39,708
♪ Сини небеса ♪

88
00:05:40,791 --> 00:05:44,750
♪ Гледай право напред, нищо друго освен синьо... ♪

89
00:05:44,833 --> 00:05:45,791
Ето ви.

90
00:05:53,458 --> 00:05:54,708
Вече ти го изпратих.

91
00:05:55,791 --> 00:05:57,583
Петнадесет години!

92
00:05:57,666 --> 00:06:00,125
Спрете да се хвалите. Все още наистина закъсняваш.

93
00:06:05,125 --> 00:06:08,500
Това е мястото, където един изследовател,
по-специално, се открои.

94
00:06:09,000 --> 00:06:12,083
С последната им оптимизация
в съвпадение на ДНК...

95
00:06:12,166 --> 00:06:13,000
хей

96
00:06:13,083 --> 00:06:15,208
… д-р Мортенсен и неговият невероятен екип

97
00:06:15,291 --> 00:06:18,625
са направили живота много по-лесен
за нашите донорски скаути.

98
00:06:23,500 --> 00:06:27,708
А сега бурни аплодисменти
за следващия ни Aeonian на годината.

99
00:06:28,291 --> 00:06:32,166
Изключителен мениджър по дарения, Макс Тома!

100
00:06:33,875 --> 00:06:36,458
Поздравления, копеле.
Вдигни си задника там.

101
00:06:40,333 --> 00:06:45,166
276 години посредничество,
и тримесечието дори още не е приключило.

102
00:06:46,583 --> 00:06:50,958
Но това, което наистина говори за способността на Макс
е неговата съпричастност и искреност.

103
00:06:51,041 --> 00:06:53,583
Дарителите, които са били съветвани от Макс, винаги са казвали

104
00:06:53,666 --> 00:06:56,083
биха били готови
да се върна в Еон втори път.

105
00:06:56,166 --> 00:06:57,375
браво

106
00:07:05,625 --> 00:07:08,833
А сега жената
всички сме чакали.

107
00:07:08,916 --> 00:07:11,375
Невероятният гений
зад хронотрансферите,

108
00:07:11,458 --> 00:07:13,708
нашият главен изпълнителен директор, Софи Тайсен.

109
00:07:16,416 --> 00:07:17,416
здрасти

110
00:07:25,458 --> 00:07:29,375
Макс, всички ние много, много се гордеем с теб.
честито

111
00:07:30,125 --> 00:07:31,000
благодаря

112
00:07:31,541 --> 00:07:32,500
благодаря

113
00:07:33,666 --> 00:07:38,708
Волфганг Амадеус Моцарт…
почина на 35 години.

114
00:07:38,791 --> 00:07:41,583
Какви несравними музикални съкровища

115
00:07:41,666 --> 00:07:45,666
бяха завинаги изгубени за нас
поради тази преждевременна смърт?

116
00:07:46,375 --> 00:07:50,000
Нека си представим за момент
че е живял до 80 години,

117
00:07:50,083 --> 00:07:54,166
120 или дори 150 години.

118
00:07:54,791 --> 00:07:58,250
Или какво ще кажете за Фридрих Шилер,
Фрида Кало,

119
00:07:58,333 --> 00:08:00,916
Нелсън Мандела, Мария Кюри.

120
00:08:01,000 --> 00:08:02,708
Какво повече можеха да постигнат

121
00:08:02,791 --> 00:08:05,916
в свят, където вече не е възраст,

122
00:08:06,000 --> 00:08:10,166
и вместо това човекът, който решава
докога ще допринасят за обществото?

123
00:08:10,250 --> 00:08:13,041
Затова се радвам да съобщя
че, започвайки точно сега,

124
00:08:13,125 --> 00:08:17,375
ще включим всеки ток
и бъдещи носители на Нобелова награда

125
00:08:17,458 --> 00:08:19,416
в нашата база данни с получатели.

126
00:08:20,250 --> 00:08:21,916
Докато стоя пред вас днес,

127
00:08:22,000 --> 00:08:25,958
първите 15 учени
вече са получили своето дарение.

128
00:08:26,541 --> 00:08:30,041
В момента се възстановяват
в нашата Berlin Chrono Clinic.

129
00:08:30,125 --> 00:08:31,125
професор.

130
00:08:32,750 --> 00:08:34,083
Вече са готови за вас.

131
00:08:34,166 --> 00:08:37,041
Там нашите лекари и терапевти
са по средата

132
00:08:37,125 --> 00:08:39,541
да ги подготви за новия им живот

133
00:08:39,625 --> 00:08:42,416
за да могат да продължат
техните новаторски изследвания

134
00:08:42,500 --> 00:08:44,875
за много години напред.

135
00:08:44,958 --> 00:08:48,291
Заедно с Aeon,
в услуга на прогреса.

136
00:08:48,375 --> 00:08:51,416
Спонсориран от фондация Lucy Theissen.

137
00:09:00,833 --> 00:09:05,083
Вземете всичко.
Напълно нормално е да се разчувствате.

138
00:09:05,166 --> 00:09:09,208
Знам, че е трудно да се повярва,
но тялото ви сега отново е младо.

139
00:09:12,000 --> 00:09:15,708
Просто не знам дали се чувствам комфортно
да се събличам вече пред теб.

140
00:09:15,791 --> 00:09:17,791
Скъпа, все още съм същият човек.

141
00:09:19,375 --> 00:09:21,958
здравей Моля, седнете.

142
00:09:23,625 --> 00:09:26,500
Е, виждам
подмладяването беше успешно.

143
00:09:26,583 --> 00:09:28,458
Можем да върнем часовника назад,

144
00:09:29,791 --> 00:09:32,375
но все още не можем
накарай го да стои неподвижно завинаги.

145
00:09:33,583 --> 00:09:35,708
И така, ще продължим да проучваме

146
00:09:35,791 --> 00:09:41,250
докато накрая няма да има възраст и смърт
отговарящ за нас, но обратното.

147
00:09:42,666 --> 00:09:45,625
Последната голяма стъпка
към абсолютна свобода.

148
00:09:46,750 --> 00:09:49,166
И не само за първите 10 000

149
00:09:50,125 --> 00:09:52,708
а за всички хора на тази планета.

150
00:10:04,333 --> 00:10:05,166
как се чувстваш

151
00:10:05,750 --> 00:10:06,958
Мога да ходя отново.

152
00:10:07,500 --> 00:10:08,583
Невероятно е.

153
00:10:28,416 --> 00:10:30,625
Той екзекутира всичките 15 пациенти.

154
00:10:31,625 --> 00:10:34,375
Той пощади медицинския ни персонал
и роднините.

155
00:10:37,000 --> 00:10:40,583
Това беше целенасочена терористична атака
от Adam Group.

156
00:10:40,666 --> 00:10:43,208
Полицията вече е започнала
масово издирване.

157
00:10:43,916 --> 00:10:45,166
Засега няма успех.

158
00:10:45,666 --> 00:10:48,541
Адам вече пое отговорност
за атаката.

159
00:10:48,625 --> 00:10:53,125
Даренията във времето създават система
което нарушава принципа на равенството.

160
00:10:53,708 --> 00:10:55,875
Тези, които превръщат живота в стока

161
00:10:55,958 --> 00:10:58,333
също превръщат хората в стока.

162
00:10:59,208 --> 00:11:01,583
Те свеждат хората до добитък.

163
00:11:02,500 --> 00:11:05,416
Така направиха хората
който трябваше да умре в Берлин днес.

164
00:11:05,500 --> 00:11:09,208
Всеки, който краде от времето на други хора
ще бъдат изпълнени от нас.

165
00:11:09,291 --> 00:11:10,250
Нобелова награда или не.

166
00:11:10,333 --> 00:11:11,708
Изключете това.

167
00:11:11,791 --> 00:11:13,583
Ще ги преследваме и...

168
00:11:15,041 --> 00:11:16,875
Как, по дяволите, може да се случи това?

169
00:11:18,666 --> 00:11:21,666
Човекът се нае сам
като медицинска сестра преди месеци.

170
00:11:22,291 --> 00:11:26,541
Аз съм Новак,
вашият нов ръководител на операциите в Берлин.

171
00:11:26,625 --> 00:11:29,208
Неговият предшественик
вече разчисти бюрото си днес.

172
00:11:29,291 --> 00:11:32,000
Шестнадесет години в берлинската полиция
звено за борба с тероризма.

173
00:11:32,083 --> 00:11:33,875
Първото нещо, което ще направя е
изпълнете проверка на миналото

174
00:11:33,958 --> 00:11:36,791
на всеки немски служител, за да сте сигурни
нямаш друга бенка наоколо.

175
00:11:36,875 --> 00:11:39,958
Вече наредих
за всички служители по целия свят.

176
00:11:40,041 --> 00:11:42,666
Може да е полезно, ако в бъдеще,
Имах правомощията да...

177
00:11:42,750 --> 00:11:46,000
В бъдеще няма да участвам.
Трябва да подготвя изявление.

178
00:12:15,333 --> 00:12:19,208
Е, това е много романтично,
но съпругът ми ще се прибере всеки момент.

179
00:12:20,125 --> 00:12:21,125
наистина ли

180
00:12:21,958 --> 00:12:23,708
Чувам, че е ревнив тип.

181
00:12:23,791 --> 00:12:26,291
-Мъжете често са изключително непривлекателни.
-мм

182
00:12:27,625 --> 00:12:30,666
- Компенсирам по други начини.
- Вече прочетох новините.

183
00:12:31,416 --> 00:12:33,541
Служител на годината.

184
00:12:34,875 --> 00:12:37,541
Може би можем да си позволим място
до езерото скоро.

185
00:12:37,625 --> 00:12:40,541
ти луд ли си Ние дори нямаме
изплатих този апартамент още.

186
00:12:40,625 --> 00:12:41,791
Какво от това?

187
00:12:41,875 --> 00:12:45,375
Просто се обадете на банковия консултант
който те обича и ни вземи още един заем.

188
00:12:46,708 --> 00:12:48,625
Каза, че той е влюбен в теб, нали?

189
00:12:49,541 --> 00:12:50,458
Малко.

190
00:12:50,541 --> 00:12:53,166
Скъпа, помисли за това.
Къща край езерото.

191
00:12:53,250 --> 00:12:54,291
Това е нашият живот.

192
00:12:54,375 --> 00:12:56,750
Не трябва да чакаме
докато се пенсионираме, за да му се насладим.

193
00:12:56,833 --> 00:12:58,375
Нашите деца също биха го харесали.

194
00:13:01,083 --> 00:13:02,208
Нашите деца, а?

195
00:13:03,416 --> 00:13:04,500
Ти ме чу.

196
00:13:05,583 --> 00:13:08,333
Вероятно първо трябва да се заемем с тази част,
не мислиш ли

197
00:13:09,916 --> 00:13:12,625
Храната се нуждае от още седем минути.

198
00:13:13,833 --> 00:13:15,000
Можете да го направите.

199
00:13:15,083 --> 00:13:18,125
♪ Звездна нощ, в която се взирам ♪

200
00:13:18,833 --> 00:13:20,916
♪ Любовници, които са идвали и са си отивали ♪

201
00:13:21,000 --> 00:13:24,083
♪ Но се мотаеш малко повече ♪

202
00:13:24,166 --> 00:13:28,083
♪ Ти правиш всичко, което някога съм искал ♪

203
00:13:28,166 --> 00:13:30,333
♪ Винаги съм се страхувал твърде много ♪

204
00:13:30,416 --> 00:13:33,500
♪ Знам през всичко това
Все още останахме ♪

205
00:13:33,583 --> 00:13:37,500
♪ Този дом
Никога не е горял огън по този начин... ♪

206
00:13:59,000 --> 00:14:04,125
♪ Това наистина ли се случва? ♪

207
00:14:19,083 --> 00:14:20,375
Опитайте се да бъдете добри с него.

208
00:14:21,666 --> 00:14:22,500
Винаги съм мил.

209
00:14:23,125 --> 00:14:26,041
Вие сте луди! Ели!

210
00:14:27,625 --> 00:14:30,666
Наистина не си
трябва да направя това, скъпа.

211
00:14:31,250 --> 00:14:33,875
Супермаркетът
така или иначе е на път, мамо.

212
00:14:33,958 --> 00:14:35,166
Наистина ли не останаха магазини?

213
00:14:35,250 --> 00:14:38,833
Първо затвориха всички магазини.
След това ще забранят изцяло месото.

214
00:14:38,916 --> 00:14:41,041
Най-доброто нещо, което може да се случи
към вашия холестерол.

215
00:14:41,125 --> 00:14:42,250
да, да

216
00:14:44,083 --> 00:14:48,041
Той отново пуши,
а той мисли, че не забелязвам!

217
00:14:48,125 --> 00:14:50,583
Помниш ли Руди? Ъъъ, мой колега.

218
00:14:50,666 --> 00:14:53,333
Тънък и подреден. Никога не съм пушил.
Без месо. Сега? Мъртъв.

219
00:14:53,416 --> 00:14:55,666
Инфаркт в началото на шейсетте.

220
00:14:55,750 --> 00:14:56,666
Страхотен аргумент, татко.

221
00:14:56,750 --> 00:14:59,375
Не всеки може да има гени
добър като твоя.

222
00:14:59,875 --> 00:15:01,708
Сега казвате, че това са гените.

223
00:15:01,791 --> 00:15:03,958
Тогава как бедните
продължавай да умираш все по-рано,

224
00:15:04,041 --> 00:15:05,791
и богатите продължават да получават
все по-млад и по-млад?

225
00:15:05,875 --> 00:15:07,291
Това също ли е благодарение на гените?

226
00:15:07,375 --> 00:15:09,875
По същата причина и бедните
имат по-висок стандарт на живот

227
00:15:09,958 --> 00:15:11,041
отколкото преди десет години.

228
00:15:11,125 --> 00:15:15,750
Мм-хмм. И какво, ако искам отново да съм на 20
да се наслаждавам на високия си стандарт на живот?

229
00:15:15,833 --> 00:15:17,958
Бихте ли уредили това за мен,
Г-н Служител на годината?

230
00:15:18,041 --> 00:15:20,125
Разбира се, ако можете да намерите съвместим донор.

231
00:15:20,916 --> 00:15:22,541
И какво би ми струвало това?

232
00:15:23,916 --> 00:15:25,125
О, забравих.

233
00:15:25,875 --> 00:15:28,583
Струва повече, отколкото можете да направите
през целия живот.

234
00:15:28,666 --> 00:15:30,541
Поне ако имаш честна работа.

235
00:15:31,541 --> 00:15:33,375
Животните вече не се колят,

236
00:15:33,916 --> 00:15:36,750
но хората са изсмукани сухи.

237
00:15:36,833 --> 00:15:39,208
Много, които бяха "изсмукани"
са по-добре днес.

238
00:15:39,291 --> 00:15:41,666
Вместо да живеем в гетото,
те живеят в Neukölln или Prenzlauer Berg.

239
00:15:41,750 --> 00:15:43,416
Те имат работа и семейства.

240
00:15:44,083 --> 00:15:46,500
Искам да кажа, ако не им е останало нищо
но тяхната младост,

241
00:15:46,583 --> 00:15:48,458
наистина искаш да ги спреш
от печалба от него?

242
00:15:48,541 --> 00:15:50,000
Добре, стига толкова.

243
00:15:50,791 --> 00:15:52,958
- И двамата.
-Да, да. ще млъкна

244
00:15:54,708 --> 00:15:56,375
Стефан!

245
00:15:58,958 --> 00:16:00,083
не съм съгласен

246
00:16:00,583 --> 00:16:04,000
Целият му живот и кариера,
е плащал здравни осигуровки.

247
00:16:04,083 --> 00:16:06,500
И сега трябва да плаща
сам за лекарствата си.

248
00:16:07,208 --> 00:16:09,958
Знаете колко нездравословно
начинът на живот на баща ви е бил.

249
00:16:10,041 --> 00:16:11,875
Сега той трябва да се изправи пред последствията.

250
00:16:12,708 --> 00:16:13,833
сериозно ли?

251
00:16:14,666 --> 00:16:17,833
Защо винаги свършваш
вземайки негова страна?

252
00:16:18,750 --> 00:16:19,875
Аз съм на твоя страна.

253
00:16:20,541 --> 00:16:22,916
Винаги. Вие го знаете.

254
00:16:23,000 --> 00:16:25,666
Е, би било хубаво да го кажеш
на баща си понякога.

255
00:16:26,166 --> 00:16:30,083
„Да, татко, съпругът ми не е светец,
и Aeon не е точно Грийнпийс."

256
00:16:30,166 --> 00:16:32,666
„Но други мениджъри
прецакват донорите им през цялото време."

257
00:16:32,750 --> 00:16:35,416
„Поне съпругът ми е сигурен
че са компенсирани справедливо."

258
00:16:36,000 --> 00:16:38,791
„Той също си разбива задника всеки ден
да изплати огромен заем

259
00:16:38,875 --> 00:16:40,708
защото жена му работи
в обществена болница

260
00:16:40,791 --> 00:16:42,583
за мизерна заплата."

261
00:16:42,666 --> 00:16:46,291
Така че трябва да му кажа
всичко това следващия път, когато го видя?

262
00:16:50,000 --> 00:16:51,708
Тогава по-добре да го запиша.

263
00:16:52,541 --> 00:16:54,166
Или можете просто да кажете: „Обичам го

264
00:16:54,250 --> 00:16:57,250
въпреки че е малко зъбно колело
в капиталистическа система."

265
00:16:57,833 --> 00:16:59,208
обичам го

266
00:16:59,833 --> 00:17:03,708
въпреки че е малко зъбно колело
в капиталистическата система.

267
00:17:04,250 --> 00:17:05,291
и аз те обичам

268
00:17:07,708 --> 00:17:08,625
аз знам

269
00:17:17,916 --> 00:17:18,958
какво е това

270
00:17:22,750 --> 00:17:24,625
мамка му Това е нашата сграда.

271
00:17:32,458 --> 00:17:34,291
Спри! Не можеш да минеш от тук.

272
00:17:34,375 --> 00:17:36,750
-Ели!
-Давай! Върни се!

273
00:17:36,833 --> 00:17:37,833
Ние живеем тук.

274
00:17:39,541 --> 00:17:40,416
мамка му

275
00:17:47,791 --> 00:17:49,166
Това са само неща, нали?

276
00:17:50,375 --> 00:17:52,125
Застрахователната компания ще се справи.

277
00:17:52,625 --> 00:17:53,916
Това е нашият дом.

278
00:17:57,750 --> 00:18:00,041
Вашият апартамент
беше напълно унищожен.

279
00:18:01,500 --> 00:18:04,458
По последни данни
предавани от пожароизвестителя,

280
00:18:04,541 --> 00:18:07,541
пожарът не е причинен
поради дефектно окабеляване или нещо подобно.

281
00:18:07,625 --> 00:18:09,625
Определено беше открит пламък.

282
00:18:11,000 --> 00:18:12,333
Вероятно свещ.

283
00:18:15,375 --> 00:18:16,208
мамка му

284
00:18:17,958 --> 00:18:20,208
Сигурен съм, че съм загасил свещите
преди да си тръгнем.

285
00:18:22,541 --> 00:18:26,666
За съжаление застраховката ви няма да помръдне
в този случай. Счита се за небрежност.

286
00:18:26,750 --> 00:18:28,416
Така че няма да плащат нищо.

287
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
какво ще правим

288
00:18:30,083 --> 00:18:31,708
Не можем да направим много.

289
00:18:31,791 --> 00:18:34,583
Вашата банка ще поиска
ипотеката, която дължите.

290
00:18:36,208 --> 00:18:37,333
Цялата сума.

291
00:18:38,041 --> 00:18:42,166
Това са почти 2,5 милиона.
Как трябва да платим това?

292
00:18:42,708 --> 00:18:44,458
Всичките ни пари бяха в апартамента.

293
00:18:46,500 --> 00:18:49,458
За съжаление, те ще го направят
трябва да поискате вашето обезпечение.

294
00:18:49,958 --> 00:18:53,000
Какво обезпечение?

295
00:18:54,125 --> 00:18:55,541
Не си ли му казал?

296
00:18:58,500 --> 00:18:59,458
какво?

297
00:19:01,208 --> 00:19:02,250
Кажи ми какво?

298
00:19:06,250 --> 00:19:09,041
Сложих още нещо
като обезпечение тогава.

299
00:19:09,833 --> 00:19:12,000
Аз съм съвпадение.

300
00:19:13,750 --> 00:19:15,541
Ти... изложи ли живота си?

301
00:19:16,166 --> 00:19:18,333
Банковият съветник ми каза, че е без риск.

302
00:19:18,833 --> 00:19:21,416
По-лошото идва най-лошото,
можем просто да продадем апартамента.

303
00:19:21,500 --> 00:19:23,416
Не вярвам в това. Как може някой...

304
00:19:23,916 --> 00:19:26,250
И никога не си мислил
да ми кажеш за това преди?

305
00:19:27,333 --> 00:19:29,416
Исках апартамента за нас.

306
00:19:29,500 --> 00:19:30,666
За нашето семейство.

307
00:19:30,750 --> 00:19:33,833
Не, ще намерим начин да поправим това.
Това е… Аз също съм съвпадение.

308
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
Вече разгледах това, Макс.

309
00:19:36,166 --> 00:19:39,125
Според Aeon,
няма съвпадение за вас в базата данни.

310
00:19:40,125 --> 00:19:41,750
- Но съм дарявал и преди.
-Знам.

311
00:19:41,833 --> 00:19:44,458
Но очевидно този получател
наскоро почина.

312
00:19:50,916 --> 00:19:53,208
Елена е единствената
които все още могат да дарят.

313
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Два милиона и половина. Това е като…

314
00:19:58,291 --> 00:19:59,333
четиридесет…

315
00:20:00,458 --> 00:20:01,500
четиридесет години.

316
00:20:09,583 --> 00:20:11,500
Трябва да има нещо, което можем да направим.

317
00:20:12,583 --> 00:20:14,958
за съжаление,
Не виждам друг начин.

318
00:20:26,833 --> 00:20:28,041
Елена Тома?

319
00:20:32,541 --> 00:20:34,833
- Ще трябва да дойдеш с нас.
- Тя не е направила нищо.

320
00:20:34,916 --> 00:20:35,916
Сър, отдръпнете се, моля.

321
00:20:36,000 --> 00:20:38,958
Изпълнителен лист
е издаден срещу вас.

322
00:20:39,041 --> 00:20:41,791
Имаме причина да вярваме
че планирате да напуснете страната.

323
00:20:41,875 --> 00:20:43,291
Току-що отидохме при нашия адвокат.

324
00:20:43,375 --> 00:20:44,958
Просто предпазна мярка.

325
00:20:45,041 --> 00:20:46,958
Моят колега ще ви придружи
към нашето превозно средство.

326
00:20:47,041 --> 00:20:48,625
какво? хей

327
00:20:50,458 --> 00:20:51,333
Ели?

328
00:20:53,583 --> 00:20:56,666
Ще поправим това, става ли? Ще поправим това.

329
00:20:56,750 --> 00:20:57,916
Ще намеря начин.

330
00:20:59,833 --> 00:21:00,833
Пази си главата.

331
00:21:09,916 --> 00:21:11,041
Г-жо Тайсен?

332
00:21:12,916 --> 00:21:16,375
ъъъ Помниш ли? Макс Тома?

333
00:21:17,000 --> 00:21:18,750
Мениджър по дарения на годината.

334
00:21:19,666 --> 00:21:21,250
разбира се как си

335
00:21:21,333 --> 00:21:23,958
Имам нужда от заем. Два милиона и половина.

336
00:21:24,041 --> 00:21:27,125
Знам, че това са много пари,
но мога да го отработя.

337
00:21:27,208 --> 00:21:30,916
Банката се опитва да събере
40 години от жена ми.

338
00:21:31,000 --> 00:21:33,583
Опитахме всичко възможно
да го изплати, но това,

339
00:21:34,416 --> 00:21:35,666
просто е прекалено.

340
00:21:37,583 --> 00:21:40,041
Значи жена ви прави дарение
законно наложени върху нея.

341
00:21:40,125 --> 00:21:41,166
Това ли казваш?

342
00:21:41,875 --> 00:21:43,250
Да, 40 години.

343
00:21:44,916 --> 00:21:47,750
Честно казано, ти си последната ни надежда.

344
00:21:50,583 --> 00:21:53,833
Изпратете ми вашата документация.
Ще видя какво мога да направя за теб. окей

345
00:22:04,666 --> 00:22:07,750
Нашите клиенти
трябва да се чувстват 100% сигурни с нас.

346
00:22:08,791 --> 00:22:11,208
В противен случай целият бизнес е изложен на риск.

347
00:22:11,291 --> 00:22:13,333
Вече взехме контрамерки.

348
00:22:13,875 --> 00:22:15,875
И що се отнася до нашия бизнес,

349
00:22:15,958 --> 00:22:19,375
ние продаваме продукт по целия свят
което не е виждано досега,

350
00:22:19,458 --> 00:22:21,708
и тримесечните печалби
отразяват това.

351
00:22:22,208 --> 00:22:24,375
И сте инвестирали
цялата тази печалба

352
00:22:24,458 --> 00:22:26,666
в изследванията
и други благотворителни проекти.

353
00:22:26,750 --> 00:22:30,416
Говорим за пропуснати дивиденти
в размер на 23 милиарда евро.

354
00:22:30,500 --> 00:22:32,041
И това е само миналата година.

355
00:22:34,625 --> 00:22:37,458
Изследванията са това, което направи тази компания
какво е днес.

356
00:22:37,541 --> 00:22:40,875
Да, това може да е вярно,
но сега сме усъвършенствали процедурата.

357
00:22:40,958 --> 00:22:42,083
"Усъвършенстван"?

358
00:22:42,750 --> 00:22:44,625
Как, по дяволите, можем да кажем, че сме го усъвършенствали

359
00:22:44,708 --> 00:22:47,541
ако донори и реципиенти
все още трябва да са съвместими с ДНК?

360
00:22:47,625 --> 00:22:50,041
Все още губим
твърде много ценни ресурси

361
00:22:50,125 --> 00:22:51,833
търси подходящи донори.

362
00:22:51,916 --> 00:22:53,375
Което някои хора никога няма да намерят.

363
00:22:55,500 --> 00:22:59,041
Малцинство
с рядка генетична предразположеност.

364
00:23:00,291 --> 00:23:02,375
Искам да кажа, можем ли наистина да се оправдаем
харчейки толкова много

365
00:23:02,458 --> 00:23:05,125
на съмнителни изследвания
който покрива само малка ниша?

366
00:23:05,208 --> 00:23:06,625
И още нещо…

367
00:23:06,708 --> 00:23:09,458
Акционерите са притеснени от това
поради това, г-жо Тейсен,

368
00:23:09,541 --> 00:23:11,958
може да си твърде предубеден.

369
00:23:13,375 --> 00:23:14,833
За разлика от вас?

370
00:23:36,333 --> 00:23:37,333
готов ли си

371
00:23:38,291 --> 00:23:39,500
Тя обеща.

372
00:23:39,583 --> 00:23:41,916
Софи Тайсен обеща
тя щеше да се свърже с мен.

373
00:23:42,708 --> 00:23:44,208
Макс.

374
00:23:44,958 --> 00:23:48,708
Опитвах се да се свържа с офиса й
всеки ден в продължение на седмици. всеки ден

375
00:24:10,541 --> 00:24:11,750
Добре дошли в Aeon.

376
00:24:11,833 --> 00:24:14,541
Луна Акерман.
Тук сме, за да видим пациент.

377
00:24:14,625 --> 00:24:16,625
Елена Тома. Аз съм нейният адвокат.

378
00:24:19,083 --> 00:24:20,458
Дарението й е след два часа.

379
00:24:21,041 --> 00:24:23,291
Не мога да й позволя да вижда посетители
до след процедурата.

380
00:24:23,375 --> 00:24:25,666
Вижте, аз работя в централата.
Просто искам да видя жена си.

381
00:24:25,750 --> 00:24:29,208
За принудителни дарения трябва да изчакате
до след операцията.

382
00:24:30,083 --> 00:24:33,333
Изсмукваш 40 години от нея,
и дори не ми е позволено да я видя?

383
00:24:33,416 --> 00:24:35,666
Наредби. съжалявам

384
00:24:35,750 --> 00:24:39,375
"Регламент"? Задник такъв! Нейният живот
ще свърши, след като приключиш с нея!

385
00:24:39,458 --> 00:24:41,083
-Искам да я видя сега!
-Макс.

386
00:24:41,166 --> 00:24:42,708
Това не ни води доникъде.

387
00:24:42,791 --> 00:24:46,041
Луна, това е всичко, което съм чувал от теб.
Защо изобщо си тук, а?

388
00:24:46,791 --> 00:24:47,833
мамка му!

389
00:24:53,583 --> 00:24:55,875
-Макс. Макс!
- Хей, спри! Казах спри!

390
00:25:08,208 --> 00:25:09,125
Елена?

391
00:25:09,666 --> 00:25:11,250
Елена!

392
00:25:11,833 --> 00:25:13,000
о!

393
00:25:16,458 --> 00:25:18,500
Елена! Елена!

394
00:25:18,583 --> 00:25:19,791
Пусни ме!

395
00:25:19,875 --> 00:25:22,958
Просто искам да видя жена си! Пусни ме!

396
00:25:23,458 --> 00:25:26,000
Трябва да се успокоиш веднага...

397
00:25:28,500 --> 00:25:30,416
…или пък мой колега
ще те нарани.

398
00:25:30,500 --> 00:25:32,958
Ей моля те! Това не е необходимо.

399
00:25:33,041 --> 00:25:36,541
Мъжът просто искаше да види жена си.
това е всичко Моля, пуснете го.

400
00:25:36,625 --> 00:25:37,708
Той ще бъде спокоен.

401
00:25:45,041 --> 00:25:48,083
Защо най-накрая успяхме
за спиране на климатичната криза?

402
00:25:48,666 --> 00:25:52,333
защото първите 5%
реши да инвестира в зелени технологии.

403
00:25:52,416 --> 00:25:56,833
Защото перспективата за предполагаем живот
в този свят за, надяваме се, много по-дълго,

404
00:25:56,916 --> 00:25:59,583
напълно променен
тяхната гледна точка за климата.

405
00:25:59,666 --> 00:26:02,833
Когато се променим
нашата гледна точка за този свят...

406
00:26:04,083 --> 00:26:06,458
... ние също можем да променим света
в резултат на това.

407
00:26:26,166 --> 00:26:30,541
Вие, г-жо Елена Тома,
наричан по-долу "длъжник",

408
00:26:30,625 --> 00:26:34,125
са имали запор върху активи
издаден срещу вас.

409
00:26:34,208 --> 00:26:37,583
Запорът се налага
срещу времеви активи на длъжника.

410
00:26:37,666 --> 00:26:41,791
Както реши съдът,
сумата ще бъде 38 години.

411
00:26:42,416 --> 00:26:46,083
В съответствие с раздел 863
от Гражданския процесуален кодекс,

412
00:26:46,166 --> 00:26:48,750
след процедурата
се извършва от Aeon Inc.,

413
00:26:48,833 --> 00:26:53,250
запорираната сума е
незабавно изплатени на кредиторите.

414
00:26:53,333 --> 00:26:56,958
Китайската народна република
отдавна се застъпва

415
00:26:57,041 --> 00:26:59,708
за международна забрана
навременни дарения.

416
00:26:59,791 --> 00:27:01,166
Какво ще кажете за това?

417
00:27:01,250 --> 00:27:03,291
Това е иновация. Не можеш да го спреш.

418
00:27:04,125 --> 00:27:06,750
Но това, което можете да направите, е
наложи отговорно боравене

419
00:27:06,833 --> 00:27:08,625
на иновативни технологии.

420
00:27:08,708 --> 00:27:11,375
И това е мястото, където мисля
тази съпротива идва от.

421
00:27:17,083 --> 00:27:19,083
Не. Не!

422
00:27:20,000 --> 00:27:21,416
не! Спри! Не можете да направите това!

423
00:27:21,500 --> 00:27:22,458
Пусни ме!

424
00:27:22,541 --> 00:27:23,541
помогни ми!

425
00:27:23,625 --> 00:27:25,541
помощ!

426
00:27:26,125 --> 00:27:27,250
помощ!

427
00:27:28,958 --> 00:27:31,541
Трябва да ми помогнеш. моля

428
00:27:31,625 --> 00:27:32,666
моля помогнете!

429
00:27:33,500 --> 00:27:35,416
Трябва да ми помогнете, моля!

430
00:28:40,416 --> 00:28:42,583
Не можем да си позволим
нещо по-добро в момента.

431
00:28:52,250 --> 00:28:53,625
Вече започва.

432
00:29:44,958 --> 00:29:47,791
хей всичко е наред Всичко е наред.

433
00:30:39,208 --> 00:30:41,916
„Имам добри новини
от самия връх. Ерика."

434
00:30:42,000 --> 00:30:46,541
Освен ако някак не греша, това идва
от бюрото на самата Софи Тайсен.

435
00:30:46,625 --> 00:30:49,083
Работя тук десет години,
и се съмнявам, че тя знае името ми.

436
00:30:49,166 --> 00:30:50,125
И така, какво пише?

437
00:30:54,125 --> 00:30:56,291
Поздравления, повишен сте.

438
00:30:59,000 --> 00:31:00,458
Старши мениджър дарения.

439
00:31:00,541 --> 00:31:03,083
-Ще имаш собствен екип и всичко.
- Чакай, това ли е?

440
00:31:04,041 --> 00:31:05,083
какво искаш да кажеш

441
00:31:05,666 --> 00:31:07,416
Сега правиш повече от мен.

442
00:31:07,500 --> 00:31:12,000
Почти хиляда повече на месец
и 35 000 евро бонус отгоре на това.

443
00:31:13,916 --> 00:31:16,541
Мислиш, че искам да харча
още една милисекунда работи тук?

444
00:31:17,208 --> 00:31:19,625
-Хей Готово ли е всичко за срещата?
-Здрасти

445
00:31:30,041 --> 00:31:31,958
-Хей как си
-Здрасти радвам се да те видя

446
00:31:37,583 --> 00:31:38,583
Г-жо Тайсен?

447
00:31:41,625 --> 00:31:44,291
-г-жо Тайсен е зает в момента.
-Тя ме познава. тя...

448
00:31:47,250 --> 00:31:49,500
хей Ти обеща, че ще ми помогнеш.

449
00:31:50,041 --> 00:31:54,208
Ако изобщо те е грижа за бъдещето ти тук,
сега ще се обърнеш и ще си тръгнеш.

450
00:33:05,541 --> 00:33:06,375
Ели?

451
00:33:43,541 --> 00:33:44,666
Най-доброто, което можех да направя.

452
00:33:55,041 --> 00:33:56,500
много те обичам

453
00:34:07,916 --> 00:34:09,291
Ще се справим с това.

454
00:34:23,625 --> 00:34:24,875
не мога да направя това

455
00:34:27,458 --> 00:34:28,416
Вижте ни.

456
00:34:31,916 --> 00:34:32,875
Това е лудост.

457
00:34:36,041 --> 00:34:37,208
аз те обичам

458
00:34:37,958 --> 00:34:40,125
- Независимо...
- На колко години съм?

459
00:34:40,833 --> 00:34:42,125
Какво е това все пак?

460
00:34:43,333 --> 00:34:44,250
жалко?

461
00:34:45,125 --> 00:34:46,875
какво? не

462
00:34:47,458 --> 00:34:50,083
Тогава какво? Чувстваш ли се виновен за мен?

463
00:34:50,166 --> 00:34:51,083
Хайде сега

464
00:34:53,333 --> 00:34:56,625
Животът ти продължава.
Аз платих цената, не ти.

465
00:34:57,708 --> 00:34:59,125
Не съм искал това.

466
00:34:59,208 --> 00:35:00,250
остави ме на мира

467
00:35:01,083 --> 00:35:02,083
остави ме на мира!

468
00:35:04,583 --> 00:35:06,625
-Ели.
-Просто ме остави на мира.

469
00:35:49,000 --> 00:35:49,958
Труден ден?

470
00:35:56,833 --> 00:35:59,500
Нуждаете се от вземане?
Ще ти дам наистина добра сделка.

471
00:36:01,083 --> 00:36:02,208
Майната му.

472
00:36:02,791 --> 00:36:05,375
Не е нужно да си
такъв пич за това. задник.

473
00:36:22,125 --> 00:36:24,583
За щастие успяхме
да спре кървенето.

474
00:36:25,833 --> 00:36:28,541
Но ние още чакаме
за резултатите от хематограмата.

475
00:36:31,833 --> 00:36:33,833
Защо ще изтеглите 40 години наведнъж?

476
00:36:33,916 --> 00:36:36,250
Това е невероятно безотговорно
и безразсъдно.

477
00:36:36,333 --> 00:36:38,750
Трябваше да останеш
в клиниката за трансфер още няколко дни.

478
00:36:38,833 --> 00:36:42,458
Особено след толкова сериозна процедура
и предвид нейното състояние.

479
00:36:43,291 --> 00:36:44,333
Какво условие?

480
00:36:49,666 --> 00:36:51,333
Елена имаше спонтанен аборт.

481
00:36:54,125 --> 00:36:57,000
За съжаление е много често срещано
с дарители на времето.

482
00:37:00,750 --> 00:37:01,791
Бяхте ли бременна?

483
00:37:22,250 --> 00:37:23,750
Просто няма смисъл.

484
00:37:26,000 --> 00:37:28,458
ти принадлежиш с мен,
без значение на колко години е тялото ви.

485
00:37:28,541 --> 00:37:31,458
Макс, това не е само за
малко сива коса или бръчки.

486
00:37:35,875 --> 00:37:37,750
Искахме да гледаме децата си
растат заедно.

487
00:37:39,125 --> 00:37:42,125
Щяха да имат собствени деца.
Един ден ще играем с внуците си.

488
00:37:43,750 --> 00:37:45,833
И искахме да остареем заедно.

489
00:37:47,375 --> 00:37:48,208
И двамата.

490
00:37:51,041 --> 00:37:53,541
Но сега няма да мога
да правя нещо от това с теб.

491
00:37:55,708 --> 00:37:58,041
Все още имаш
целият ти живот е пред теб.

492
00:38:28,125 --> 00:38:30,416
Тук съм, Ели.

493
00:38:45,666 --> 00:38:46,750
Не е нужно да влизаш.

494
00:38:58,291 --> 00:38:59,708
Може да се обърне.

495
00:39:02,000 --> 00:39:03,208
Знам кой беше получателят,

496
00:39:03,291 --> 00:39:05,458
и ще намеря начин
за да ги накара да го обърнат.

497
00:39:06,250 --> 00:39:08,791
как? Не са нарушили никакви закони.

498
00:39:09,375 --> 00:39:11,625
Така става, нали?
Вашата тъпа система.

499
00:39:14,166 --> 00:39:15,125
Майната й на системата.

500
00:39:32,958 --> 00:39:34,708
Дай ми тези
и двама от другите.

501
00:39:36,500 --> 00:39:38,125
няма проблеми Мама има всичко.

502
00:39:39,458 --> 00:39:40,333
благодаря

503
00:40:18,000 --> 00:40:19,583
Наистина не трябва да правите това.

504
00:40:21,625 --> 00:40:22,666
Задържа растежа ви.

505
00:40:22,750 --> 00:40:24,875
ха ха Какво искаш, задник?

506
00:40:27,000 --> 00:40:30,375
Къде го направи?
Не ме заблуждаваш с това бебешко лице.

507
00:40:31,541 --> 00:40:32,791
Еон не го направи.

508
00:40:33,750 --> 00:40:36,750
отпуснете се Няма да те докладвам.
Просто искам вашия контакт.

509
00:40:39,041 --> 00:40:41,791
Получихме
30 000 евро.

510
00:40:41,875 --> 00:40:44,666
Д-р Берг ще ви очаква
след една седмица.

511
00:40:44,750 --> 00:40:48,041
Веднага щом прекрачите границата
в Литва,

512
00:40:48,125 --> 00:40:51,708
ще се свържеш с него
чрез нерегистриран телефон за записване.

513
00:40:51,791 --> 00:40:54,583
След това ще ви бъде дадено
координатите на клиниката.

514
00:40:54,666 --> 00:40:57,583
Те ще важат точно шест часа.

515
00:40:57,666 --> 00:41:01,250
Ако не се появиш,
нашето споразумение е нищожно.

516
00:41:13,208 --> 00:41:15,666
Оттогава
атаката, отнела живота

517
00:41:15,750 --> 00:41:19,791
на няколко лауреати на Нобелова награда в
клиника Aeon в Берлин преди няколко седмици,

518
00:41:19,875 --> 00:41:21,625
Лилит, лидерът на групата Адам,

519
00:41:21,708 --> 00:41:25,375
е бил на самия връх
от всеки международен списък с най-търсените.

520
00:41:25,458 --> 00:41:27,666
Към момента нямаме информация
за нейното местонахождение.

521
00:41:27,750 --> 00:41:31,208
Един от нашите репортери обаче
успя да се свърже с нея,

522
00:41:31,291 --> 00:41:34,500
и тя се съгласи да бъде закърпена
от неразкрито място.

523
00:41:34,583 --> 00:41:36,625
Вие сте поискали
че вашите терористични актове

524
00:41:36,708 --> 00:41:39,666
са просто продължение
на целенасочено лобиране.

525
00:41:39,750 --> 00:41:42,875
Не се ли опитвате просто да оправдаете
тези ненужни актове на насилие?

526
00:41:42,958 --> 00:41:44,750
Ние сме будител.

527
00:41:45,250 --> 00:41:49,250
Ако повече хора биха взели отношение
срещу тежката несправедливост,

528
00:41:49,333 --> 00:41:51,541
групи като Адам не биха били необходими.

529
00:41:51,625 --> 00:41:55,416
И за щастие,
повече хора се присъединяват към нас всеки ден.

530
00:41:55,500 --> 00:41:57,000
Конвой в готовност.

531
00:41:57,083 --> 00:41:58,916
Софи Тайсен
сега напуска сградата.

532
00:41:59,583 --> 00:42:01,083
в Съединените щати,

533
00:42:01,166 --> 00:42:04,750
затворнически присъди вече могат да бъдат
законно уреден чрез дарение на време.

534
00:42:04,833 --> 00:42:08,625
Това не е ли за предпочитане
до лишаване от свобода на нарушител за години

535
00:42:08,708 --> 00:42:10,625
за сметка на данъкоплатците?

536
00:42:10,708 --> 00:42:13,208
Какво опитва Aeon
да ни предаде тук

537
00:42:13,291 --> 00:42:14,416
като обществена услуга

538
00:42:14,500 --> 00:42:18,583
всъщност е перверзна приватизация
на съдебната система.

539
00:42:18,666 --> 00:42:21,375
Как смятате, че ще се отрази това
бъдещите присъди

540
00:42:21,458 --> 00:42:24,916
когато де факто трябва да се реализират печалби
от дълги присъди затвор?

541
00:42:27,083 --> 00:42:30,458
Хора добре запознати
в библията свързва твоето име, Лилит,

542
00:42:30,541 --> 00:42:31,791
както и това на Адам,

543
00:42:31,875 --> 00:42:33,916
с гневния Бог
на Стария завет.

544
00:42:34,000 --> 00:42:35,833
Не мислиш ли, че си играеш на Бог?

545
00:42:37,458 --> 00:42:39,750
Ние убиваме всеки получател на хроно

546
00:42:39,833 --> 00:42:43,166
до тази ужасна практика
се прекратява. Толкова е просто.

547
00:42:43,666 --> 00:42:47,125
Броят на даренията във времето
през последната година се е увеличил повече от два пъти,

548
00:42:47,208 --> 00:42:49,791
въпреки всичките си
терористични дейности и заплахи.

549
00:42:49,875 --> 00:42:51,625
И това не ме е спряло.

550
00:42:51,708 --> 00:42:54,375
Ето защо и вие сте
точно в горната част на нашия списък.

551
00:43:13,000 --> 00:43:17,583
ЛАЗАРОВИ ГРОБИЩА
БЕРЛИН

552
00:43:28,833 --> 00:43:30,875
Можете ли да изчакате тук, моля?
Искам да бъда сам.

553
00:43:30,958 --> 00:43:31,958
Както желаете.

554
00:44:31,083 --> 00:44:33,583
помогни ми! помогни ми! помощ!

555
00:45:26,041 --> 00:45:27,416
Вероятно инсулт.

556
00:45:27,500 --> 00:45:30,000
-Съществуващи условия?
- Поне не в досието му.

557
00:45:30,083 --> 00:45:32,000
Но дарението му беше само
преди три месеца.

558
00:45:32,083 --> 00:45:34,625
Сигурно още не му е хлътнало
че вече не е на 30.

559
00:45:34,708 --> 00:45:36,166
Аз ще го взема от тук.

560
00:45:37,125 --> 00:45:39,541
-Театър 2 току-що стана достъпен.
-Не е нужно.

561
00:45:39,625 --> 00:45:41,958
Ели, трябва да го караш бавно.

562
00:45:42,041 --> 00:45:44,000
Така или иначе смяната ви почти свърши.

563
00:45:44,583 --> 00:45:45,458
окей

564
00:45:46,916 --> 00:45:47,958
окей

565
00:45:50,083 --> 00:45:51,000
Ели.

566
00:45:52,625 --> 00:45:54,166
Ели, трябва да поговорим.

567
00:45:54,250 --> 00:45:56,041
- О, Макс.
- Трябва да дойдеш с мен веднага.

568
00:45:56,750 --> 00:45:58,458
-Чуй ме.
-За какво?

569
00:45:58,541 --> 00:46:00,791
Пусни го, моля те.

570
00:46:01,375 --> 00:46:03,208
Трябва да приемете ситуацията.

571
00:46:04,916 --> 00:46:06,250
Ами ако съм намерил начин?

572
00:46:11,458 --> 00:46:12,291
Просто ми се довери.

573
00:46:13,291 --> 00:46:14,541
Един последен път.

574
00:46:26,541 --> 00:46:30,416
АВТОСЕРВИЗ Е-КОНВЕРЦИЯ

575
00:46:42,625 --> 00:46:44,500
тук Сложи това.

576
00:46:49,291 --> 00:46:50,208
хайде

577
00:47:02,458 --> 00:47:04,041
Това е Софи Тайсен.

578
00:47:04,791 --> 00:47:08,875
Жената, която открадна 40 години от теб.
И сега ги връщаме обратно.

579
00:47:12,750 --> 00:47:14,000
Ще започна тук.

580
00:47:14,083 --> 00:47:15,750
Ще направиш ли тази страна?

581
00:47:18,500 --> 00:47:21,208
-Благодаря Дължа ти едно.
-Без грижи.

582
00:47:28,458 --> 00:47:29,958
Мислят, че е бил Адам?

583
00:47:31,041 --> 00:47:33,166
Е, това е доста убедително доказателство.

584
00:47:33,250 --> 00:47:35,250
а ти какво мислиш

585
00:47:35,333 --> 00:47:38,708
Обикновено те просто убиват целите си.
Отвличането е нещо ново.

586
00:47:39,541 --> 00:47:40,833
Какво друго имат?

587
00:47:41,541 --> 00:47:43,375
Според наблюдението на трафика,

588
00:47:43,458 --> 00:47:47,083
имаше кола от Berlin Cars
на гробищата, около гърба.

589
00:47:47,166 --> 00:47:50,291
Резервирано чрез фалшив акаунт
това не може да бъде проследено до никого.

590
00:47:50,958 --> 00:47:54,583
Въпреки това, същият акаунт
е бил използван преди на Темпелхоф Фийлд.

591
00:47:54,666 --> 00:47:56,500
Отидох и проверих нашата база данни.

592
00:47:56,583 --> 00:47:58,458
И познайте кой току-що се случи
да влезе в полето

593
00:47:58,541 --> 00:48:01,291
точно по това време с помощта на Aeon ID.

594
00:48:04,875 --> 00:48:07,458
- Да се ​​проследи служебният му телефон.
- Мисля, че можем да прескочим това.

595
00:48:07,541 --> 00:48:10,083
Той е служител на годината.
Той не е глупав.

596
00:48:10,166 --> 00:48:13,666
Но докато имаш лице,
не можеш да се криеш вечно.

597
00:48:17,250 --> 00:48:19,541
Е, не си толкова глупав, колкото изглеждаш.

598
00:48:21,666 --> 00:48:23,541
Загубихте ли проклетия си ума?

599
00:48:24,125 --> 00:48:25,375
Това е единственият начин.

600
00:48:25,458 --> 00:48:26,500
не!

601
00:48:27,375 --> 00:48:28,291
Това е лудост.

602
00:48:28,375 --> 00:48:31,916
Имам всичко готово,
но трябва да се махнем от Германия сега.

603
00:48:32,958 --> 00:48:36,291
Опаковах ти малко дрехи.
Ще трябва да оставите и телефона си тук.

604
00:48:36,375 --> 00:48:38,750
аз не правя това Категорично не.

605
00:48:39,958 --> 00:48:42,125
Е, тогава какво? а?

606
00:48:42,916 --> 00:48:44,208
Просто така ли живеем?

607
00:48:45,416 --> 00:48:48,916
Заличавате се като лекар
за още няколко години, докато умреш?

608
00:48:56,041 --> 00:48:58,250
какво ще правиш
след операцията?

609
00:49:00,666 --> 00:49:02,333
Да убия Тейсен и да избягам?

610
00:49:03,458 --> 00:49:04,666
Ще започнем отначало.

611
00:49:06,166 --> 00:49:07,791
Далеч от тук, край океана.

612
00:49:07,875 --> 00:49:09,291
Макс, ние вече не сме деца.

613
00:49:09,375 --> 00:49:13,375
Ако ни хванат,
не само моят живот ще свърши.

614
00:49:14,208 --> 00:49:15,708
Вашият също ще бъде.

615
00:49:20,416 --> 00:49:21,375
да

616
00:49:41,875 --> 00:49:43,958
Предполагам, че не трябваше
издуха ме, а?

617
00:49:47,833 --> 00:49:51,125
прав си
Животът ни свърши и в двата случая.

618
00:49:53,166 --> 00:49:57,250
И така, трябва ли да отида в затвора за тази жена,
или идваш с мен?

619
00:50:14,333 --> 00:50:16,166
Трябва ли да информираме местните власти?

620
00:50:17,125 --> 00:50:18,166
за какво?

621
00:50:45,458 --> 00:50:46,500
ясно!

622
00:50:49,166 --> 00:50:51,000
-Ясно!
-Ясно!

623
00:50:52,083 --> 00:50:53,166
ясно.

624
00:50:53,250 --> 00:50:54,291
ясно!

625
00:51:01,125 --> 00:51:02,916
Ще проверя в галерията.

626
00:51:03,708 --> 00:51:05,750
-Всичко ясно!
-Добре. Придвижване надолу.

627
00:51:08,291 --> 00:51:09,541
Обратно към позиция едно.

628
00:51:10,333 --> 00:51:11,375
Ще ги намерим.

629
00:51:11,958 --> 00:51:14,791
Можете да го спестите с баналностите.
Аз съм в това по-дълго от теб.

630
00:51:16,291 --> 00:51:17,291
мамка му!

631
00:51:35,000 --> 00:51:36,000
Вашият нов живот.

632
00:51:42,083 --> 00:51:43,750
Все още понякога ме изненадвате.

633
00:51:48,083 --> 00:51:49,333
Изненадвам себе си.

634
00:51:55,375 --> 00:51:57,208
Трябва да работи навсякъде освен на летищата.

635
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
Ерика?

636
00:52:01,583 --> 00:52:02,458
сериозно ли?

637
00:52:07,041 --> 00:52:11,541
ПРИСТАНИЩЕ РОСТОК

638
00:52:26,166 --> 00:52:28,208
Ако полицията знаеше за това...

639
00:52:39,250 --> 00:52:40,750
Това ще отнеме известно време.

640
00:52:42,500 --> 00:52:43,333
кафе?

641
00:52:48,041 --> 00:52:51,041
Знаете ли историята
как Макс Тома се запознава със съпругата си?

642
00:52:52,583 --> 00:52:55,083
Той беше назначен за нея
като мениджър дарения.

643
00:52:55,166 --> 00:52:56,666
Но в хода на продажбата,

644
00:52:56,750 --> 00:52:59,458
те се влюбиха до уши
и се ожени.

645
00:52:59,541 --> 00:53:01,125
Хм. Колко романтично.

646
00:53:01,625 --> 00:53:02,458
да

647
00:53:02,541 --> 00:53:05,916
Докато апартаментът им внезапно не изгаря,
и тънат в дългове.

648
00:53:06,000 --> 00:53:08,458
Знам, че не се занимаваме
с престъпни ръководители тук.

649
00:53:08,541 --> 00:53:11,000
Това са двама души
в отчаяна ситуация.

650
00:53:11,083 --> 00:53:14,458
Е, ако беше Елена Тома,
как мислиш, че ще се почувстваш?

651
00:53:14,541 --> 00:53:17,625
Ако животът ви е бил откраднат от вас
и даден на някакъв милиардер

652
00:53:17,708 --> 00:53:19,583
защото си забравил да духнеш свещ.

653
00:53:19,666 --> 00:53:22,250
Никой не е насилвал тази жена
да ипотекира 38 години от живота си

654
00:53:22,333 --> 00:53:23,625
на луксозен апартамент.

655
00:53:23,708 --> 00:53:26,875
"Вашето време. Вашият шанс. Вашият избор."

656
00:53:27,458 --> 00:53:30,208
Нямаше да са първите
да си паднеш по нещо такова.

657
00:53:30,291 --> 00:53:32,375
Това изведнъж им дава правото
да отвлече някой?

658
00:53:32,458 --> 00:53:34,083
Да вземат закона в свои ръце?

659
00:53:34,166 --> 00:53:35,125
Какво за нас?

660
00:53:35,916 --> 00:53:39,041
Незаконен софтуер,
операции извън протокола.

661
00:53:39,125 --> 00:53:41,750
Най-богатата жена в Европа
може да играе по различни правила?

662
00:53:41,833 --> 00:53:45,416
Нашата работа е да пазим Theissens в безопасност,
не постигат световен мир.

663
00:53:48,750 --> 00:53:51,666
Ако имате проблем с това,
тогава какво правиш тук

664
00:53:53,708 --> 00:53:54,916
Touché.

665
00:53:55,791 --> 00:53:57,666
В крайна сметка винаги става въпрос за пари.

666
00:53:59,375 --> 00:54:00,416
Кафето.

667
00:54:01,791 --> 00:54:03,375
Приятната компания.

668
00:54:07,708 --> 00:54:08,791
ами ти

669
00:54:11,250 --> 00:54:14,708
Започнах работа като бодигард
за Софи Тейсен преди повече от 30 години.

670
00:54:15,791 --> 00:54:16,916
Дължа й много.

671
00:54:21,125 --> 00:54:24,041
Очевидно много повече
отколкото предполагат първите впечатления.

672
00:54:25,625 --> 00:54:27,750
Хронологично съм на 64г.

673
00:54:28,333 --> 00:54:31,041
Софи Тайсен се нуждае от хора
тя може да се довери безусловно.

674
00:54:31,125 --> 00:54:34,375
И предполагам лечението за подмладяване
е просто допълнително предимство.

675
00:54:35,250 --> 00:54:38,458
Е, поне сега
можеш да спреш тихо да се цупиш

676
00:54:38,541 --> 00:54:40,500
че вашият началник е по-млад от вас.

677
00:54:41,666 --> 00:54:44,166
Това не ми е натоварено.

678
00:55:00,541 --> 00:55:01,500
хей

679
00:55:12,000 --> 00:55:15,083
Вече се бях примирил
на факта, че животът ми свърши.

680
00:55:17,000 --> 00:55:17,833
Нашият живот.

681
00:55:21,541 --> 00:55:23,250
И тогава се връщаш обратно,

682
00:55:24,375 --> 00:55:25,750
казвайки ми, че има надежда.

683
00:55:44,958 --> 00:55:46,083
Увеличете там.

684
00:55:50,916 --> 00:55:52,166
Е, майната ми.

685
00:56:09,166 --> 00:56:10,000
мамка му

686
00:56:25,166 --> 00:56:26,166
Няма да навредим…

687
00:56:28,333 --> 00:56:30,416
Няма да те убием
ако си държиш устата затворена.

688
00:56:42,541 --> 00:56:43,458
окей

689
00:56:45,541 --> 00:56:47,708
Вече си по-добър от татко.

690
00:56:47,791 --> 00:56:49,916
-Много хубава.
- Нека опитаме така.

691
00:56:50,000 --> 00:56:52,375
-Емилия. Емилия, виж.
-О, толкова си добър.

692
00:56:59,166 --> 00:57:00,250
Не отивай твърде далеч, става ли?

693
00:57:00,333 --> 00:57:03,791
Всички пътници, моля, подгответе се
паспорти и документи.

694
00:57:03,875 --> 00:57:04,958
Мамо, татко!

695
00:57:05,041 --> 00:57:07,875
-Вижте хубавите светлини!
-Ъ-ъъъ.

696
00:57:07,958 --> 00:57:09,375
Всички пътници, моля...

697
00:57:09,458 --> 00:57:10,583
това е достатъчно.

698
00:57:10,666 --> 00:57:12,708
Върни се и довърши рисунката си.
Хайде, скъпа.

699
00:57:13,791 --> 00:57:14,958
Уважаеми пътници,

700
00:57:15,041 --> 00:57:17,666
скоро ще пристигнем
в Клайпеда, Литва.

701
00:57:18,250 --> 00:57:21,666
Молим всички пътници
с дестинация Клайпеда

702
00:57:21,750 --> 00:57:23,291
да се върнат в колите си...

703
00:57:23,375 --> 00:57:24,458
Това за нас ли е?

704
00:57:25,416 --> 00:57:26,458
Мамка му, не знам.

705
00:57:27,666 --> 00:57:28,916
За кого друг би било?

706
00:57:31,416 --> 00:57:32,833
Все още имаме паспорти.

707
00:57:33,958 --> 00:57:36,125
Те няма да ни помогнат
ако проверяват твърде внимателно.

708
00:57:38,000 --> 00:57:39,208
Значи това е?

709
00:57:54,166 --> 00:57:58,083
ТРАНЗИТНО ПРИСТАНИЩЕ КЛАЙПЕДА
ЛИТВА

710
00:58:15,458 --> 00:58:16,916
- Паспорт, моля.
-да

711
00:58:19,041 --> 00:58:20,416
Да, паспорт.

712
00:58:27,000 --> 00:58:28,625
Какво има отзад?

713
00:58:28,708 --> 00:58:31,458
Хм, вана от Германия.

714
00:58:32,041 --> 00:58:33,375
И къде отиваш?

715
00:58:38,958 --> 00:58:40,791
Отивам във Вилнюс.

716
00:58:40,875 --> 00:58:41,958
Добре, ще проверим.

717
00:58:42,500 --> 00:58:43,500
Карайте през.

718
00:59:22,083 --> 00:59:23,583
Вашият паспорт, моля.

719
00:59:30,125 --> 00:59:31,458
Как да отворя това отново?

720
00:59:32,375 --> 00:59:33,958
Натиснете, след това завийте надясно.

721
00:59:55,083 --> 00:59:56,666
помогни ми! помогни ми!

722
01:00:00,041 --> 01:00:01,208
Какво има тук?

723
01:00:10,125 --> 01:00:11,041
Какво има вътре

724
01:00:12,708 --> 01:00:14,291
Вана, мисля.

725
01:00:15,250 --> 01:00:16,208
мислиш ли

726
01:00:19,083 --> 01:00:20,458
Кажете му, че сте само шофьорът.

727
01:00:21,541 --> 01:00:23,541
Аз… аз съм просто шофьор.

728
01:00:25,916 --> 01:00:28,916
Сър, ще имам нужда от вас
за да отворите цялата кутия.

729
01:00:31,916 --> 01:00:33,208
Сър, чухте ли ме?

730
01:00:37,875 --> 01:00:39,125
Всичко наред ли е тук?

731
01:00:39,791 --> 01:00:41,291
Изглежда малко нервен.

732
01:00:43,666 --> 01:00:44,875
защо си толкова нервен

733
01:00:48,083 --> 01:00:49,333
Добре, приятен път.

734
01:00:49,833 --> 01:00:51,166
хей

735
01:00:52,208 --> 01:00:53,416
Просто поемете дълбоко въздух.

736
01:00:54,125 --> 01:00:56,541
Просто се усмихни и им кажи
не си свикнал с това.

737
01:00:57,750 --> 01:00:59,125
Просто не съм свикнал с това.

738
01:00:59,708 --> 01:01:00,708
Не сте свикнали с какво?

739
01:01:03,083 --> 01:01:04,166
Да бъдеш заплашен с пистолет.

740
01:01:10,375 --> 01:01:12,291
Колко пъти съм ти казвал?

741
01:01:12,375 --> 01:01:14,791
Спрете да насочвате това нещо към хората
без причина.

742
01:01:16,916 --> 01:01:18,333
Съжаляваме, сър. Готово си.

743
01:01:19,583 --> 01:01:20,666
окей

744
01:01:43,750 --> 01:01:46,625
Всичко е наред, Емилия.
Всичко ще е наред.

745
01:01:46,708 --> 01:01:47,708
Може ли да тръгваме сега?

746
01:01:48,666 --> 01:01:49,666
Вашите телефони.

747
01:01:50,750 --> 01:01:51,708
телефони!

748
01:01:53,583 --> 01:01:55,541
Просто ще взема телефона, става ли?
Всичко е наред.

749
01:02:07,875 --> 01:02:08,875
съжалявам

750
01:02:52,833 --> 01:02:54,000
Нямахме избор.

751
01:02:57,583 --> 01:02:58,458
да

752
01:03:09,791 --> 01:03:11,000
Минахме границата.

753
01:03:16,083 --> 01:03:18,291
Трябва да я проверим.
Тя не се справя добре.

754
01:03:20,041 --> 01:03:22,500
Не можем да спрем сега.
Ще извикат полиция.

755
01:03:23,416 --> 01:03:24,833
Трябва да поемем по странични пътища.

756
01:03:26,458 --> 01:03:27,416
И тогава?

757
01:03:28,291 --> 01:03:30,000
Изчакайте лекарят да се свърже с нас.

758
01:03:52,125 --> 01:03:53,625
какво искаш от мен

759
01:03:54,958 --> 01:03:57,750
Просто ще си вземем това, което е наше.
Тогава ще те пуснем.

760
01:03:58,250 --> 01:04:00,625
Можете да имате каквото пожелаете.
Майка ми ще го плати.

761
01:04:00,708 --> 01:04:02,000
Майка ти?

762
01:04:02,708 --> 01:04:03,916
Софи Тайсен.

763
01:04:04,833 --> 01:04:06,500
Вие сте Софи Тайсен.

764
01:04:06,583 --> 01:04:10,000
какво? аз съм…
Аз съм Мари Тайсен, нейната дъщеря.

765
01:04:12,625 --> 01:04:14,583
не

766
01:04:15,333 --> 01:04:16,166
тя лъже

767
01:04:17,041 --> 01:04:20,583
Майка ми ме пази от общественото внимание
поради причини точно като тази.

768
01:04:23,833 --> 01:04:25,375
ДЪЩЕРЯТА НА СОФИ ТАЙСЕН

769
01:04:25,458 --> 01:04:26,791
Дъщеря. виждаш ли

770
01:04:27,875 --> 01:04:29,500
Това е дъщерята на Тайсен.

771
01:04:29,583 --> 01:04:31,708
Тя почина от прогерия преди повече от десет години.

772
01:04:31,791 --> 01:04:33,708
Това беше по-голямата ми сестра Люси.

773
01:04:35,708 --> 01:04:38,250
Слушай, майка ми и аз
винаги са си приличали.

774
01:04:38,333 --> 01:04:40,000
-Но след това шибано дарение...
-Млъкни!

775
01:04:40,083 --> 01:04:43,250
Имала ли е документи за самоличност?
Шофьорска книжка, нещо?

776
01:04:43,333 --> 01:04:44,916
Да, само че е в чантата ми.

777
01:04:45,000 --> 01:04:48,791
Това беше оставено на гробището,
и тя знае това.

778
01:04:50,083 --> 01:04:53,083
- Хубаво представяне обаче.
-не Не. Моля те. Моля те!

779
01:04:53,166 --> 01:04:56,083
Майка ми ще ти даде всичко!
Честно пред Бога. Тя ще ви даде-- Моля!

780
01:05:14,083 --> 01:05:15,250
Трябва да се уверим, че е тя.

781
01:05:19,708 --> 01:05:20,708
как?

782
01:05:22,250 --> 01:05:25,166
Обадете се на Aeon, за да разберете
ако наистина имаме правилния?

783
01:05:25,250 --> 01:05:27,125
Така че нейните хора могат да ни проследят?

784
01:05:27,208 --> 01:05:28,958
Точно това иска тя да направим!

785
01:05:29,041 --> 01:05:31,125
Тайсен би казал всичко
за да се спаси!

786
01:05:32,000 --> 01:05:33,375
Ние се придържаме към плана.

787
01:05:34,375 --> 01:05:35,791
какъв е планът

788
01:05:37,166 --> 01:05:39,125
Защо този д-р Берг не се е свързал с нас?

789
01:05:39,958 --> 01:05:43,458
Ами ако е измама,
и те просто искаха парите?

790
01:05:43,541 --> 01:05:45,708
За колко време ще ходиш
да я държи там?

791
01:05:46,375 --> 01:05:48,541
Тя е дехидратирана и хипотермична.

792
01:05:49,500 --> 01:05:51,916
Трябва да намерим топло място, където да се скрием.

793
01:06:24,666 --> 01:06:26,083
Защо няма никой тук?

794
01:06:26,166 --> 01:06:27,791
Туристическата индустрия се срина

795
01:06:27,875 --> 01:06:30,208
когато балтийските държави
напусна Европейския съюз.

796
01:06:31,875 --> 01:06:34,083
Имаме хотела само за себе си.

797
01:06:36,583 --> 01:06:37,916
Тайсен е свикнал.

798
01:06:46,416 --> 01:06:47,333
ха ха

799
01:06:52,625 --> 01:06:57,250
Е, със сигурност бие този хотел
резервирахте ни онзи път в Тоскана.

800
01:06:57,875 --> 01:06:58,708
ха ха

801
01:07:08,416 --> 01:07:09,666
Наистина боли.

802
01:07:15,083 --> 01:07:16,166
благодаря

803
01:07:19,500 --> 01:07:22,083
-Внимавай какво правиш.
- Не трябва да сме задници за това.

804
01:07:24,625 --> 01:07:27,083
Ти си този, който продаде 40 години
на майка ми, нали?

805
01:07:27,166 --> 01:07:28,625
Спрете да играете.

806
01:07:28,708 --> 01:07:30,791
Знаеш по-добре от всеки друг
че е изпълнено.

807
01:07:31,750 --> 01:07:33,083
Не й позволявай да стигне до теб.

808
01:07:33,166 --> 01:07:35,666
И аз съм против дарителството, да знаеш.

809
01:07:37,250 --> 01:07:39,875
Какво ти се случи
се случва на толкова много хора.

810
01:07:39,958 --> 01:07:43,958
Вижте бежанците, които изчезват
от лагерите извън границите на ЕС.

811
01:07:44,041 --> 01:07:47,416
Дори деца!
Те са продадени от собствените си родители.

812
01:07:47,500 --> 01:07:50,625
Не на Еон
но в нелегални клиники от Източния блок

813
01:07:50,708 --> 01:07:54,875
така че треторазредните знаменитости и инфлуенсъри
може да се подмлади евтино.

814
01:07:54,958 --> 01:07:56,958
Опитваш се да ме накараш да се чувствам виновен?

815
01:07:57,541 --> 01:07:59,833
- Ти от всички хора?
-не

816
01:07:59,916 --> 01:08:03,458
Опитвам се да ти кажа
че съм на същата страна като теб.

817
01:08:03,541 --> 01:08:05,875
Опитвах се да убедя майка ми
че това, което тя прави...

818
01:08:05,958 --> 01:08:06,958
Глупости!

819
01:08:09,166 --> 01:08:11,583
моля Трябва да ми повярваш.
моля те недей

820
01:08:11,666 --> 01:08:14,041
Няма да кажа повече дума. обещавам

821
01:08:17,083 --> 01:08:18,375
хей хей

822
01:08:19,791 --> 01:08:21,125
На чия страна си тук, а?

823
01:08:21,208 --> 01:08:22,291
на чия страна?

824
01:08:22,375 --> 01:08:23,708
да Правя това за теб.

825
01:08:23,791 --> 01:08:24,791
за вас!

826
01:08:27,083 --> 01:08:29,375
Дори не знаем
ако си отвлякъл правилната жена.

827
01:08:33,000 --> 01:08:34,541
Дори да е дъщеря й,

828
01:08:35,375 --> 01:08:37,583
тогава тя вероятно е съвместима с вас.

829
01:08:37,666 --> 01:08:40,541
Кръвни роднини от първа степен
почти винаги съвпадат.

830
01:08:40,625 --> 01:08:41,875
Все още можем да я използваме.

831
01:08:44,000 --> 01:08:44,916
"Използвайте я"?

832
01:08:45,500 --> 01:08:48,166
Ъъъ, тя може просто да си го върне след това
от нейната майка.

833
01:08:48,250 --> 01:08:51,000
Те могат да го оправят сами.
Не е наш проблем.

834
01:08:51,083 --> 01:08:55,833
Последствията от това, което правим тук
са абсолютно наш проблем.

835
01:08:55,916 --> 01:08:58,875
О, добре. Така че я пуснахме.
Искам да кажа, това е просто твоят живот.

836
01:08:58,958 --> 01:09:00,916
Тя все още има своя.
Може би иска дете.

837
01:09:08,458 --> 01:09:09,958
Ти си се променил.

838
01:09:13,125 --> 01:09:15,083
И вие също.

839
01:09:36,708 --> 01:09:38,416
Има ли течаща вода тук?

840
01:09:40,416 --> 01:09:41,875
Бих искал да се изчистя.

841
01:09:43,500 --> 01:09:44,333
моля

842
01:09:50,666 --> 01:09:51,750
Изчакайте секунда.

843
01:09:58,500 --> 01:10:00,208
благодаря

844
01:10:07,833 --> 01:10:11,875
Майка ми просто искаше да помогне на Луси.
Така започна цялата работа.

845
01:10:11,958 --> 01:10:16,958
Тя изследваше стареенето на клетките
и направи революционни открития.

846
01:10:17,916 --> 01:10:21,250
Но тя не можа да намери
съвпадение на Луси във времето.

847
01:11:02,750 --> 01:11:03,875
Не, не, не, не.

848
01:11:27,666 --> 01:11:28,583
по дяволите!

849
01:11:31,875 --> 01:11:33,666
не

850
01:11:34,166 --> 01:11:35,000
хайде

851
01:11:58,708 --> 01:12:00,250
здравей кой е това

852
01:12:00,333 --> 01:12:02,916
Кая?
Кая, трябва да ми помогнеш.

853
01:12:03,666 --> 01:12:06,833
Не, не, не. не

854
01:12:06,916 --> 01:12:08,250
мамка му

855
01:12:29,625 --> 01:12:30,541
помощ!

856
01:12:31,500 --> 01:12:32,708
помогни ми!

857
01:12:33,291 --> 01:12:34,958
-Помощ!
-Хвани това.

858
01:12:38,083 --> 01:12:38,958
С две ръце.

859
01:13:00,583 --> 01:13:01,416
благодаря

860
01:13:10,083 --> 01:13:11,000
Оставете ни на мира.

861
01:13:12,000 --> 01:13:14,166
-сигурен ли си
- Погледни я.

862
01:14:35,083 --> 01:14:36,708
Чухте ли се с доктора?

863
01:14:37,541 --> 01:14:38,500
Мм-мм.

864
01:14:45,125 --> 01:14:46,750
Какво стана с Тайсен?

865
01:14:49,708 --> 01:14:52,583
Тя каза, че иска да се почисти,
и не исках да бъда задник.

866
01:14:52,666 --> 01:14:53,708
Разбира се че не.

867
01:14:55,958 --> 01:14:57,666
ядосан ли си ми

868
01:14:57,750 --> 01:15:00,000
Не, защо? Трябва ли да бъда?

869
01:15:01,750 --> 01:15:04,000
След всичко
направих за теб?

870
01:15:04,083 --> 01:15:08,500
за мен? Какво ще кажете за това, което ми трябва?
Интересувате ли се от това?

871
01:15:12,416 --> 01:15:13,458
Да, точно така.

872
01:15:14,041 --> 01:15:16,750
Не правя това за теб,
за нас или детето ни.

873
01:15:17,375 --> 01:15:19,541
Наистина не знам какво искаш от мен.

874
01:15:23,750 --> 01:15:25,916
Тя нямаше белег от операцията.

875
01:15:29,666 --> 01:15:31,541
Т... това ли те притеснява?

876
01:15:32,208 --> 01:15:35,208
Кожата се регенерира
по време на подмладяване. нормално е

877
01:15:36,250 --> 01:15:41,666
Ели, тя... тя манипулира и двама ни
като се държат напълно невинни.

878
01:15:43,791 --> 01:15:46,750
Знаеш ли какво ми мина през ума
когато я видях да потъва?

879
01:15:50,666 --> 01:15:52,833
Ако тя умре, значи всичко е било за нищо.

880
01:15:55,958 --> 01:15:57,500
Тя е единственият ми шанс.

881
01:15:58,416 --> 01:16:00,333
Ами ако имаме грешния човек?

882
01:16:02,541 --> 01:16:04,041
Не мисля, че искам да знам.

883
01:16:05,333 --> 01:16:07,208
И това адски ме плаши.

884
01:16:07,916 --> 01:16:11,000
Ели, ти беше грешният човек.

885
01:16:12,041 --> 01:16:13,458
Не заслужаваше това.

886
01:16:15,958 --> 01:16:16,875
Ние…

887
01:16:17,583 --> 01:16:19,541
все още имаме живота си пред себе си.

888
01:17:18,875 --> 01:17:20,125
Разбрахме ги.

889
01:17:20,208 --> 01:17:21,125
Намерихме ги.

890
01:17:21,791 --> 01:17:22,625
Накрая.

891
01:17:22,708 --> 01:17:24,750
Горещ телефон
с динамичен доставчик на услуги.

892
01:17:24,833 --> 01:17:26,375
Винаги отнема известно време.

893
01:17:27,166 --> 01:17:29,291
Все още са в Литва. Близо до Шумскас.

894
01:17:29,375 --> 01:17:33,583
Това е на границата на Беларус,
130 километра от тук.

895
01:17:33,666 --> 01:17:37,708
Тогава можем да започнем веднага.
Подкрепленията са тук.

896
01:17:39,416 --> 01:17:40,333
да тръгваме!

897
01:18:00,041 --> 01:18:02,500
Сигурен си, че нямаме нужда
бойни хеликоптери също?

898
01:18:11,625 --> 01:18:12,750
Спокойно сега.

899
01:18:15,500 --> 01:18:17,875
Ако имате оръжия,
по-добре ни кажи къде са.

900
01:18:19,250 --> 01:18:21,458
- Под възглавницата.
-Класически.

901
01:18:22,458 --> 01:18:23,458
да

902
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
кой си ти

903
01:18:31,250 --> 01:18:32,250
Еон?

904
01:18:34,416 --> 01:18:35,791
Даже напротив.

905
01:18:37,666 --> 01:18:38,875
Извинете, че ви прекъсвам.

906
01:18:39,958 --> 01:18:40,916
мамка му

907
01:18:42,166 --> 01:18:43,500
какво искаш

908
01:18:47,208 --> 01:18:49,666
хей моля Не я убивайте.

909
01:18:50,333 --> 01:18:51,250
моля

910
01:18:51,333 --> 01:18:53,500
Защо бихме искали да убием Мари Тейсен?

911
01:19:05,958 --> 01:19:09,958
Ами ако Тома не са уплашени
от нашата малка частна армия?

912
01:19:10,791 --> 01:19:13,500
Ще измъкна Мари от там жива.
Не ме интересува как.

913
01:19:16,583 --> 01:19:19,083
Така че ще копаем
няколко гроба днес.

914
01:19:19,166 --> 01:19:20,833
Дълбоко в литовската ничия земя.

915
01:19:21,916 --> 01:19:23,375
Мислиш ли, че бих направил това?

916
01:19:25,500 --> 01:19:27,208
Чудя се дали мога да го направя.

917
01:19:28,291 --> 01:19:30,625
Дали бих могъл да живея с тези призраци.

918
01:19:35,250 --> 01:19:36,375
Не е лесно.

919
01:19:42,041 --> 01:19:43,666
Никога не съм искал по-дълъг живот.

920
01:19:45,625 --> 01:19:47,458
Просто исках да бъда годен за работата си.

921
01:19:47,958 --> 01:19:49,333
Младостта е…

922
01:19:50,458 --> 01:19:52,166
Може да звучи примамливо,

923
01:19:53,791 --> 01:19:57,208
но само младостта не го прави
направи живота си по-добър или по-щастлив.

924
01:19:59,708 --> 01:20:00,875
Само по-дълго.

925
01:20:01,666 --> 01:20:03,250
И също пълен с призраци.

926
01:20:04,875 --> 01:20:07,125
Когато сте работили
в частния сектор толкова дълго,

927
01:20:07,208 --> 01:20:09,208
понякога забравяш защо си започнал.

928
01:20:12,541 --> 01:20:13,708
Знам един трик.

929
01:20:15,208 --> 01:20:16,541
Нарича се котва.

930
01:20:17,541 --> 01:20:20,750
Всеки път, когато започна да се съмнявам, правя това.

931
01:20:23,916 --> 01:20:26,500
Напомня ми
от причината да започна да правя това.

932
01:20:28,375 --> 01:20:29,458
За справедливост.

933
01:20:34,083 --> 01:20:35,083
ами ти

934
01:20:36,583 --> 01:20:38,333
За пари?

935
01:20:38,416 --> 01:20:39,375
За младостта?

936
01:20:40,125 --> 01:20:41,250
Софи Тайсен?

937
01:20:47,083 --> 01:20:49,041
Тук сме, за да освободим една невинна жена.

938
01:20:50,041 --> 01:20:51,750
След това ще ме почерпиш с питие.

939
01:20:55,250 --> 01:20:56,791
Не се предаваш, нали?

940
01:20:58,041 --> 01:20:59,375
Добре тогава. Едно питие.

941
01:21:00,375 --> 01:21:01,583
Когато това стане.

942
01:21:07,333 --> 01:21:08,208
окей

943
01:21:22,333 --> 01:21:24,541
моля

944
01:21:25,500 --> 01:21:26,541
пусни ме

945
01:21:26,625 --> 01:21:28,875
- Никога не съм имал дарение.
-Знам.

946
01:21:29,833 --> 01:21:31,916
Но ме е страх
това е много по-голямо от теб.

947
01:21:32,000 --> 01:21:35,291
Жена ми беше принудена да направи дарение.
Ние сме жертвите тук.

948
01:21:36,958 --> 01:21:38,666
Знам твоята история, Макс.

949
01:21:40,125 --> 01:21:44,458
Учебник кариера,
престижна работа, страхотна заплата,

950
01:21:44,541 --> 01:21:46,583
служител на годината.

951
01:21:47,375 --> 01:21:49,583
Винаги се възползвах от системата.

952
01:21:50,416 --> 01:21:52,708
И тогава, изведнъж,
къщата ти гори.

953
01:21:53,416 --> 01:21:56,583
Точно когато Софи Тайсен
спешно се нуждае от дарение.

954
01:21:57,083 --> 01:21:58,375
И вашият собствен получател, Макс,

955
01:21:58,458 --> 01:22:00,625
просто се случва да умре
при инцидент с мотоциклет

956
01:22:00,708 --> 01:22:03,166
така че като донор остава само Елена.

957
01:22:05,791 --> 01:22:08,125
Толкова много трагични съвпадения.

958
01:22:08,875 --> 01:22:09,750
какво?

959
01:22:10,458 --> 01:22:11,833
К… какво казваш?

960
01:22:11,916 --> 01:22:14,916
Трябваше да бъдеш
Мениджър по дарения на Елена.

961
01:22:15,791 --> 01:22:17,333
Не се ли запознахте така?

962
01:22:20,791 --> 01:22:24,916
Софи Тайсен още тогава знаеше
че Елена е възможен донор.

963
01:22:25,500 --> 01:22:27,375
Единственото съвпадение, което тя наистина бе намерила.

964
01:22:28,291 --> 01:22:30,625
Ти трябваше да убедиш Елена.

965
01:22:31,291 --> 01:22:32,708
Вместо това се ожени за нея.

966
01:22:34,625 --> 01:22:36,625
Жалко за Софи Тайсен.

967
01:22:36,708 --> 01:22:40,000
Как ще получи достъп
до живота на Елена сега?

968
01:22:43,375 --> 01:22:47,541
Апартаментът, който беше твърде скъп
за вас двамата?

969
01:22:47,625 --> 01:22:50,166
Банката, която въпреки това
ти даде заема?

970
01:22:50,250 --> 01:22:53,166
Но само ако Елена
постави живота си като обезпечение.

971
01:22:54,875 --> 01:22:56,416
След това малко огън,

972
01:22:56,500 --> 01:22:59,625
и вие двамата сте толкова дълбоко потопени
във финансова мизерия

973
01:22:59,708 --> 01:23:02,208
че тя може просто да отнеме живота ви.

974
01:23:03,375 --> 01:23:06,875
А сега вие двамата
искам да направя точно същото с това момиче,

975
01:23:06,958 --> 01:23:10,083
единственият Тайсен
с малко съвест.

976
01:23:10,166 --> 01:23:12,333
Беше грешка.
Не знаех, че имаме грешния човек.

977
01:23:12,416 --> 01:23:15,666
наистина ли След като прекарах два дни с нея?

978
01:23:16,625 --> 01:23:18,500
Или просто не искахте да го видите?

979
01:23:20,583 --> 01:23:21,791
Ти не си по-добър.

980
01:23:23,375 --> 01:23:25,166
Вие убивате невинни хора.

981
01:23:26,333 --> 01:23:27,375
"Невинен"?

982
01:23:32,208 --> 01:23:34,625
хей хей хей

983
01:23:49,916 --> 01:23:52,500
Довършете започнатото. Убий я.

984
01:23:53,083 --> 01:23:53,958
какво... какво?

985
01:23:58,166 --> 01:23:59,166
какво?

986
01:23:59,250 --> 01:24:01,583
Бяхте готови да вземете
40 години от нейния живот.

987
01:24:01,666 --> 01:24:05,583
Явно си решил преди време
че животът ти струва повече от нейния.

988
01:24:06,250 --> 01:24:08,166
Това е просто болно. няма да го направя

989
01:24:08,250 --> 01:24:10,166
Спрете. Това е лудост.

990
01:24:10,250 --> 01:24:12,375
Никога не съм правил нищо.

991
01:24:13,333 --> 01:24:17,583
точно така Какво наистина сте правили някога
да спреш майка си?

992
01:24:20,166 --> 01:24:22,666
Има само един куршум,
така че няма забавна работа.

993
01:24:24,791 --> 01:24:27,041
Вашият живот или нейният.

994
01:24:27,125 --> 01:24:28,458
Направете своя избор!

995
01:24:45,666 --> 01:24:48,583
Моля те! Моля те! Моля те недей!

996
01:24:48,666 --> 01:24:50,000
моля моля

997
01:25:11,625 --> 01:25:14,000
Повечето хора стават пацифисти

998
01:25:14,083 --> 01:25:16,375
когато е принуден
сами да дръпнат спусъка.

999
01:25:16,458 --> 01:25:20,041
Но ако са лекари в бели престилки
организирайки го за вас,

1000
01:25:20,125 --> 01:25:21,958
малцина имат проблем с това.

1001
01:25:23,541 --> 01:25:27,333
Ето защо Aeon е толкова успешен
и толкова опасно.

1002
01:25:27,416 --> 01:25:28,541
какво?

1003
01:25:32,041 --> 01:25:34,416
Д-р Берг сподели
местоположението на неговата клиника.

1004
01:25:37,708 --> 01:25:39,791
Валиден за шест часа.

1005
01:25:40,375 --> 01:25:42,708
Ще пропуснеш тази среща,
страхувам се

1006
01:25:44,208 --> 01:25:47,000
Софи Тайсен
ще се появи скоро,

1007
01:25:47,500 --> 01:25:48,958
и тя ще иска да говори с теб.

1008
01:25:49,791 --> 01:25:53,958
Нашият източник ни казва
уверете се, че тя ще влезе сама с вас,

1009
01:25:54,041 --> 01:25:55,291
без нейните кучета пазачи.

1010
01:25:55,375 --> 01:25:56,250
това ясно ли е

1011
01:26:01,333 --> 01:26:04,583
Ние сме само примамката.
Искаш да убиеш Софи Тайсен.

1012
01:26:05,500 --> 01:26:07,125
И да я направи мъченица?

1013
01:26:08,208 --> 01:26:10,833
Не, ще я вземем с нас,

1014
01:26:10,916 --> 01:26:12,791
стига да не сгрешиш.

1015
01:26:46,958 --> 01:26:47,791
хайде

1016
01:26:55,250 --> 01:26:56,333
Имате това.

1017
01:27:10,041 --> 01:27:11,166
Слез долу!

1018
01:27:13,458 --> 01:27:14,625
На земята сега!

1019
01:27:15,333 --> 01:27:17,375
Мари Тейсен е жива.

1020
01:27:18,541 --> 01:27:20,750
Ако нищо не ми се случи,
нищо няма да й стане.

1021
01:27:20,833 --> 01:27:22,458
Долу на земята!

1022
01:27:23,333 --> 01:27:25,500
Искам да говоря със Софи Тайсен.

1023
01:27:26,416 --> 01:27:27,500
Никой друг.

1024
01:27:28,791 --> 01:27:30,416
Софи Тайсен.

1025
01:27:31,083 --> 01:27:32,375
Ако го прецака?

1026
01:27:33,875 --> 01:27:34,916
План Б.

1027
01:27:35,541 --> 01:27:38,666
Софи Тайсен си тръгва с нас
или изобщо не.

1028
01:27:40,125 --> 01:27:41,958
Юда ще се погрижи за това.

1029
01:28:17,333 --> 01:28:19,041
Младостта на жена ми ти отива.

1030
01:28:20,000 --> 01:28:20,958
г-н Тома,

1031
01:28:21,875 --> 01:28:23,291
Разбирам, че се чувстваш

1032
01:28:23,375 --> 01:28:25,708
това, което се случи с жена ви
беше несправедливост.

1033
01:28:25,791 --> 01:28:26,958
От твоя гледна точка,

1034
01:28:27,041 --> 01:28:29,333
Мога да видя абсолютно
защо направи това, което направи.

1035
01:28:30,000 --> 01:28:31,500
Дъщеря ми е невинна.

1036
01:28:32,291 --> 01:28:33,791
Повече от всеки друг в това.

1037
01:28:34,458 --> 01:28:36,833
Предполагам, че не искате
да нарани невинни хора?

1038
01:28:37,500 --> 01:28:39,041
Само ако съм принуден.

1039
01:28:39,125 --> 01:28:39,958
добре

1040
01:28:41,083 --> 01:28:43,958
Готов съм да ти платя
за годините на жена ти втори път.

1041
01:28:44,958 --> 01:28:45,875
Десет милиона.

1042
01:28:45,958 --> 01:28:48,666
Това е повече от всеки в твоята позиция
можеше да се надява.

1043
01:28:49,750 --> 01:28:51,500
Можете да започнете нов живот с това.

1044
01:28:52,416 --> 01:28:54,750
И може би дори ще я намерите
нов донор.

1045
01:28:54,833 --> 01:28:55,833
Имам един.

1046
01:28:59,541 --> 01:29:01,125
Аз съм мениджър дарения на годината.

1047
01:29:08,250 --> 01:29:10,041
Знам как протичат тези разговори.

1048
01:29:11,125 --> 01:29:14,750
Как изброявате всички предимства
да даряват, сякаш това е голяма печалба за тях.

1049
01:29:16,041 --> 01:29:18,500
През цялото време знаейки
ти имаш надмощие.

1050
01:29:19,791 --> 01:29:21,750
Че държиш всички аса.

1051
01:29:24,041 --> 01:29:26,375
И тези нещастници
седнал срещу теб...

1052
01:29:28,458 --> 01:29:29,708
имаха само живота си.

1053
01:29:33,375 --> 01:29:36,250
Имаме твоята дъщеря,
и имате 40 години на жена ми.

1054
01:29:36,958 --> 01:29:40,041
Ако ги върнеш,
тогава вече нямаме нужда от Мари.

1055
01:29:40,666 --> 01:29:41,666
Ако не го направите,

1056
01:29:42,666 --> 01:29:44,875
тогава няма да имаме друг избор.
Вашето обаждане.

1057
01:29:47,333 --> 01:29:49,833
Как да разбера, че Мари е още жива?
Че тя е добре?

1058
01:29:51,583 --> 01:29:52,583
Тя не се справя добре.

1059
01:29:53,750 --> 01:29:54,958
Но тя е още жива.

1060
01:29:55,916 --> 01:29:57,708
Можете да отидете да видите сами.

1061
01:29:58,625 --> 01:29:59,625
Лично.

1062
01:30:00,458 --> 01:30:03,125
Софи Тайсен не е
влизайки в сградата без мен.

1063
01:30:05,458 --> 01:30:08,416
В момента всеки друг човек
минава през тази врата,

1064
01:30:09,625 --> 01:30:11,333
жена ми дърпа спусъка.

1065
01:30:11,416 --> 01:30:13,458
Тогава ще се обадим на Мари по телефона
от тук.

1066
01:30:14,750 --> 01:30:15,791
Забравете, момчета.

1067
01:30:17,166 --> 01:30:18,875
Знам с кого си имам работа тук.

1068
01:30:20,000 --> 01:30:21,458
Хора, които ще направят всичко,

1069
01:30:21,541 --> 01:30:24,416
изгарят къщи, организират катастрофи.

1070
01:30:25,333 --> 01:30:27,541
Тази сделка ще се провали
точно както казвам.

1071
01:30:38,583 --> 01:30:39,708
Добре, ще вляза.

1072
01:30:42,083 --> 01:30:43,125
добре

1073
01:30:44,166 --> 01:30:45,708
Няма да загубя и Мари.

1074
01:30:47,708 --> 01:30:49,666
Само един въпрос, г-н Тома.

1075
01:30:49,750 --> 01:30:52,041
Искаше да говорим
директно на Софи Тейсен.

1076
01:30:52,125 --> 01:30:55,041
Как разбрахте
тя щеше да е тук лично?

1077
01:30:58,541 --> 01:31:02,000
кажи нещо
Идиот такъв, просто кажи нещо.

1078
01:31:04,958 --> 01:31:06,083
Това е капан, Софи!

1079
01:31:07,125 --> 01:31:08,000
мамка му!

1080
01:31:15,541 --> 01:31:16,500
направи го

1081
01:31:32,083 --> 01:31:33,041
Софи!

1082
01:31:33,958 --> 01:31:35,500
Увери се, че е мъртва.

1083
01:31:35,583 --> 01:31:37,083
Огън!

1084
01:31:38,916 --> 01:31:40,000
Огън!

1085
01:31:41,083 --> 01:31:41,958
Огън!

1086
01:32:04,625 --> 01:32:05,583
Елена.

1087
01:32:13,958 --> 01:32:16,833
-Слез долу! Слез долу!
-Хайде де! Ела оттук!

1088
01:32:22,333 --> 01:32:23,875
Макс, ти ли...

1089
01:32:56,458 --> 01:32:57,541
Аз съм зад теб.

1090
01:32:58,333 --> 01:32:59,416
Покривам ви.

1091
01:33:03,541 --> 01:33:04,416
съжалявам

1092
01:33:08,583 --> 01:33:10,125
моля Нека видя жена си.

1093
01:33:23,291 --> 01:33:25,375
Наведете главите си и останете тук.

1094
01:33:44,208 --> 01:33:45,208
Макс!

1095
01:33:48,250 --> 01:33:49,208
зад теб!

1096
01:34:38,000 --> 01:34:38,833
хей

1097
01:34:40,583 --> 01:34:41,833
- Добре ли си?
-Добре съм.

1098
01:34:41,916 --> 01:34:43,125
да да

1099
01:34:43,208 --> 01:34:44,750
-Добре съм.
-Слава Богу.

1100
01:34:46,083 --> 01:34:47,041
чакай

1101
01:34:52,458 --> 01:34:53,833
-Внимателно.
-Бързо.

1102
01:34:53,916 --> 01:34:56,000
окей окей Тръгваме веднага.

1103
01:34:56,083 --> 01:34:57,416
-Мари!
-Хайде де.

1104
01:34:57,500 --> 01:34:58,416
давай напред

1105
01:34:58,500 --> 01:35:00,833
Мари! хайде да вървим

1106
01:35:00,916 --> 01:35:02,500
хей да тръгваме!

1107
01:35:02,583 --> 01:35:04,916
Искаш ли да умреш тук? хайде

1108
01:35:06,291 --> 01:35:08,583
да тръгваме! да вървим побързайте!

1109
01:35:09,541 --> 01:35:10,500
хей

1110
01:35:12,208 --> 01:35:13,416
По този начин. хайде

1111
01:35:16,458 --> 01:35:17,500
хайде

1112
01:35:23,708 --> 01:35:24,833
мамка му

1113
01:35:33,708 --> 01:35:34,916
Излизам оттук.

1114
01:35:51,625 --> 01:35:52,583
мамка му!

1115
01:36:01,291 --> 01:36:02,416
хей

1116
01:36:07,583 --> 01:36:08,791
стига!

1117
01:36:27,500 --> 01:36:28,375
окей

1118
01:36:47,166 --> 01:36:48,958
Добре.
Това е. Нека да го приключим.

1119
01:36:49,791 --> 01:36:50,625
Изнасям се.

1120
01:37:08,500 --> 01:37:09,458
Хайде, хора.

1121
01:37:09,958 --> 01:37:12,666
- Проверихте ли мазето?
- Проверих целия район.

1122
01:37:46,541 --> 01:37:47,916
Не е далеч от тук.

1123
01:37:59,833 --> 01:38:01,208
Почти я убихме.

1124
01:38:04,166 --> 01:38:05,583
Тя щеше да ме застреля.

1125
01:38:07,916 --> 01:38:09,958
Но знаем, че тя не е Софи Тайсен.

1126
01:38:12,750 --> 01:38:14,541
Ти каза, че тя също е съвместима.

1127
01:38:15,916 --> 01:38:17,500
Може да си го върне от майка си.

1128
01:38:17,583 --> 01:38:19,125
Майка й е мъртва.

1129
01:38:20,166 --> 01:38:21,833
Мари нямаше нищо общо с това.

1130
01:38:21,916 --> 01:38:23,875
Ако направим това, ще бъдем точно като тях.

1131
01:38:25,125 --> 01:38:26,791
Искаш ли да си по-добър от тях?

1132
01:38:28,083 --> 01:38:29,708
Или искаш живота ни обратно?

1133
01:38:31,416 --> 01:38:33,000
Искахме да имаме деца.

1134
01:38:34,708 --> 01:38:36,208
Елена, тя е невинна.

1135
01:38:37,208 --> 01:38:38,916
Нашето дете също беше невинно.

1136
01:38:39,458 --> 01:38:41,208
Тайсен го взе от нас.

1137
01:38:42,416 --> 01:38:44,750
Тайсен изгори дома ни,

1138
01:38:45,416 --> 01:38:47,125
беше убит вашият получател.

1139
01:38:47,666 --> 01:38:48,958
Трябва да станем публични с това.

1140
01:38:49,041 --> 01:38:50,625
Това ще ми върне ли годините?

1141
01:38:52,083 --> 01:38:53,333
ще стане ли

1142
01:38:55,208 --> 01:38:58,708
Трябва да има друг начин
да поправя това, Елена. Просто не е редно.

1143
01:39:01,416 --> 01:39:02,666
Не мога да видя нито един.

1144
01:39:14,291 --> 01:39:15,708
Не мога да правя това повече.

1145
01:39:19,958 --> 01:39:21,750
Закарваме я в болница.

1146
01:39:37,958 --> 01:39:38,833
Излез, моля те.

1147
01:39:43,333 --> 01:39:44,625
Не може да си сериозен.

1148
01:39:45,208 --> 01:39:46,166
махай се

1149
01:39:49,291 --> 01:39:50,666
Елена, хайде. нека поговорим

1150
01:39:56,875 --> 01:39:58,083
Махай се!

1151
01:40:03,375 --> 01:40:04,333
махай се

1152
01:42:07,500 --> 01:42:08,791
не! не! не!

1153
01:42:08,875 --> 01:42:10,875
не!

1154
01:42:11,541 --> 01:42:13,833
не!

1155
01:42:13,916 --> 01:42:14,875
не!

1156
01:42:16,166 --> 01:42:17,875
не! не!

1157
01:42:17,958 --> 01:42:21,125
не! не!

1158
01:42:22,041 --> 01:42:23,708
не! не!

1159
01:42:24,875 --> 01:42:25,833
не!

1160
01:43:03,208 --> 01:43:04,958
Преместете го. Хайде, хора.

1161
01:43:06,166 --> 01:43:07,166
да вървим

1162
01:43:09,583 --> 01:43:10,458
хей

1163
01:43:11,666 --> 01:43:13,375
ела тук Движи се. Движи се.

1164
01:43:18,666 --> 01:43:20,166
Движи се. движи се!

1165
01:43:26,000 --> 01:43:28,291
Тези две момчета
отиват на лекар.

1166
01:43:28,375 --> 01:43:29,583
Другите могат да почакат засега.

1167
01:43:30,250 --> 01:43:31,625
Ами момичетата?

1168
01:43:41,125 --> 01:43:43,250
- Докторът ще ви приеме сега.
-Благодаря ви

1169
01:44:11,916 --> 01:44:14,375
здравей ти добре ли си

1170
01:44:47,791 --> 01:44:53,000
БЕЖАНСКИ ЛАГЕР ŠKLÈRIAI
ЛИТВА

1171
01:45:35,000 --> 01:45:37,250
За щастие ти беше по-бърз
отколкото вашият колега.

1172
01:45:38,375 --> 01:45:39,833
Не ми беше колега.

1173
01:45:40,958 --> 01:45:42,041
Има ли вече следи?

1174
01:45:42,125 --> 01:45:44,375
Трябва да намерим тези хора
възможно най-скоро.

1175
01:45:48,000 --> 01:45:49,166
Вече не е мой проблем.

1176
01:45:50,791 --> 01:45:51,958
какво значи това

1177
01:45:52,041 --> 01:45:54,041
Приключих с преследването на хора за теб.

1178
01:45:54,958 --> 01:45:56,625
Приключих с изгарянето на домове за вас.

1179
01:45:56,708 --> 01:45:59,541
Приключих с уреждането на фатални инциденти.

1180
01:46:00,333 --> 01:46:01,375
Свърших тук.

1181
01:46:05,583 --> 01:46:07,666
Познаваме се от половината живот!

1182
01:46:08,958 --> 01:46:10,416
Животите свършват в крайна сметка.

1183
01:46:34,416 --> 01:46:35,500
Здравей миличка

1184
01:46:47,916 --> 01:46:48,875
защо

1185
01:46:51,833 --> 01:46:54,083
Казаха, че ще бъдете съвместими.

1186
01:46:56,125 --> 01:46:58,875
Толкова сме близо до постигането на целите си.

1187
01:47:00,291 --> 01:47:02,458
Ще ми трябват всичките ми сили за това.

1188
01:47:03,291 --> 01:47:05,916
Ще направя всичко по силите си
да намерим донор за вас.

1189
01:47:07,333 --> 01:47:08,916
Обещавам, скъпа.

1190
01:47:11,166 --> 01:47:12,708
Въпрос на време е.

1191
01:49:01,333 --> 01:49:02,875
Да купя нечие време

1192
01:49:03,416 --> 01:49:05,833
е просто друг начин
да отнеме нечий живот.

1193
01:49:05,916 --> 01:49:06,750
Сега знам това.

1194
01:49:07,458 --> 01:49:08,958
Бил съм част от тази система.

1195
01:49:09,458 --> 01:49:13,416
Докато Aeon съществува,
докато съществуват нелегални клиники,

1196
01:49:14,166 --> 01:49:15,708
тази несправедливост ще остане.

1197
01:49:16,875 --> 01:49:18,625
Времето за битка е сега.

1198
01:49:19,458 --> 01:49:22,750
Ако не за нас, то за децата ни.


